中文摘要:阿拉伯语是阿拉伯民族的语言，属于闪含语系闪语族，是世界上传播最广的语言。阿拉伯语中的主动名词和半主动名词是从动词演变派生出来的一种“派生名词”，他在阿拉伯语语法中占据重要地位，在阿拉伯语语言运用和表达中存在的非常广泛。主动名词基本上都可以由动词派生，因而成为阿语词汇中的重要组成部分；半主动名词主要由三母简式不及物动词演变派生而成。两者的演变派生都有一定的规律可以遵循。但是，四母以及四母以上动词的主动名词词形和半主动名词的词形完全一致，但是意义不同。

在当今国内外阿拉伯语中的主动名词和半主动名词仅仅是单方面的语法研究，没有系统的、对比性的全面研究，未说明其源头、两者的比较及其应用的研究方法。对于这种容易混淆的语法现象，文章从细节上阐明主动名词和半主动名词各自的派生、演变，从而进行对比和相互间的转换运用来进行两者严格的区分。

关键词：阿拉伯语 派生名词 主动名词 半主动名词 应用

الفهرس

الموضوع                                                        رقم 

中文摘要 4

مقـــــــــدمـــــــة 5

الفصل الاول : الإسم المشتق في اللغة العربية 6

المبحث الأول : تعريف إسم المشتق وأصنافه 6

المبحث الثاني: تعريف الاسم الاصلي والتحويل بين اسم الجامد واسم المشتق 8

تعريف الاسم الاصلي 8

الفصل الثاني :قواعد المشتقّ لاسم الفاعل والصفة المشبهة باسم الفاعل 11

المبحث الاول: اصناف المشتقّ لاسم الفاعل وطريقته 11

البحث الثاني:اصناف المشتق الصفة المشبهة باسم الفاعل وطريقتها 16

الفصل الثالث: استخدام اسم الفاعل والصفة المشبهة باسم الفاعل 20

البحث الاول : استخدام الاسم الفاعل في التطبيق 21

البحث الثاني     استخدام الصفة المشبهة باسم الفاعل في التطبيق 22

البحث الثالث:مقارنة قواعد الاشتقاق والاستخدام بين اسم الفاعل والصفة المشبهة باسم الفاعل 24

الخاتمة 26

致谢 28

المصادر و المراجع 29