中文摘要

在阿拔斯王朝时期出现在阿拉伯广袤大地上的“玛卡梅”是阿拉伯文学中的一种新体裁，“玛卡梅”一词原是由阿拉伯语音译而来，有“地点”“集会”“法律”等意。它是集歌、舞、乐、事为一体，由人民创造、为人民演绎，以一种独特的呈现方式在民众间流传。在长期演变过程中,艺术家对它的叙事性特征的强化使它的唱词渐渐摆脱乐曲及动作限制而最终走向文学,成为一种骈韵体短篇故事集。阿拉伯作家柏迪尔·宰曼·赫迈扎尼被认为是玛卡梅押韵散文艺术的创始人，他生前曾写过400篇玛卡梅 ,但现存的只有15篇。这15篇作品均“洋溢着生活的气息”。继柏迪尔之后 ,巴士拉的杰出文豪赫里里把玛卡梅押韵散文艺术推到了顶峰。玛卡梅作为一种文学形式，直接或者间接地对东西方文学艺术产生了深远的影响。

   在2005年被列入“国家非物质文化遗产名录”的维吾尔“十二木卡姆”产生于14-16世纪西域音乐融汇时期，经多次整理、规范才成为“十二木卡姆”，它集传统音乐，文学，艺术，舞蹈于一身，，具有抒情性和叙事性相结合的特点。这篇论文的目的在于通过学习和探索阿拉伯的玛卡梅艺术，来了解它对波斯文学艺术、欧洲文学艺术产生的影响，以及它和我国维吾尔族“十二木卡姆”之间的联系。

关键字：玛卡梅  影响  十二木卡姆

الفهرس

الموضوع                                                                           رقم الصفحة

كلمة الشكر-1

موجز البحث بالصينية-2

المقدمة-3

الفصل الأول:  تعرف بفن المقامات-5

المبحث الأول: المقامات في اللغة-5

المبحث الثاني: شخصية بديع الزمان الهمذاني ونماذج مقاماته-7

المبحث الثالث: نموذج المقامات بديع الزمان الهمذاني-9

الفصل الثاني:تأثير المقامات في الآداب الأجنبية-11

المبحث الأول : تأثير المقامات في الأدب الفارسي-11

المبحث الثاني : تأثير المقامات في الأدب الأوربي-13

المبحث الثالث : تأثير المقامات في الأدب والفن القومية الويغورية-14

خاتمة-22

المصادر والمراجع باللغة الصينية-22