中文摘要

在现代阿拉伯文学史上，侨民文学（又称叙美派文学）占有特殊的地位。其作品兼容并蓄东西方的文化素养，大胆革新阿拉伯传统文学的形式和内容，揭开了阿拉伯现代文学史上的新篇章。这个文学流派中，最负盛名的是侨居美国的以纪伯伦为首的文学团体“笔会”。[《阿拉伯文苑的二朵奇葩》   作者：陆培勇   《阿拉伯世界》1990年第04期。]这个团体的主要成员纪伯伦、努埃曼、艾布·马迪等文学大师的作品，令世界文坛瞩目。

米哈依勒·努埃曼（1889—1988），他是黎巴嫩的著名作家、文艺评论家，也是纪伯伦的好友。是黎巴嫩的海外文学“三剑客”成员，无论是艺术创作，还是小说创作和文学批评，他与纪伯伦都难分伯仲。

努埃曼作为阿拉伯现代文学复兴运动的先驱之一，同时也是黎巴嫩杰出的文学家及文艺批评家，也是阿拉伯侨民文学流派的擎旗手。他的学识渊博，才华横溢，观察深邃，思维敏捷，思想深刻，提倡吸取世界文学的精华，革新阿拉伯的传统文学，赋予文学新的生命和活力。他认为文学理应反映现实生活，表现手法要富含真情实感。

研究叙美派文学的专家伊萨·纳欧里先生在评论努埃曼时说，“努埃曼具有真挚博大的胸怀，深刻敏锐的观察力，奇特丰富的想象力和一支充满艺术天才的彩笔[《阿拉伯文学史》第十二章：侨民文学  作者：蔡伟良 周顺贤  上海外语教育出版社1998年05月 出版。]。”这个评价，一点也不过分。努埃曼的作品，无论是诗歌或者小说，都富有独特魅力。诗歌风格清新，抒情优美，感情真挚，饶有韵味，充满对大自然的热爱和对人生价值的剖析；小说手法细腻，情节跌宕，引人入胜，形象丰满，充满哲理和启迪。      

努埃曼以短篇小说创作为主，他的作品饱含了人文主义色彩。他接触了西方世界的物质文明，对祖国的落后和祖国人民的苦难生活深感悲痛。他的作品反映社会现实，描述普通人的生活和问题，成为引人入胜的作品。努埃曼在短篇小说创作上的成就，使人们称他为“阿拉伯的莫泊桑“。除小说外，他还有诗集、剧本、传记、自传等其他体裁的作品。

鉴于他对黎巴嫩和阿拉伯文学的非凡贡献， 1978年 5月，黎巴嫩总统授予他以国家最高勋章──黎巴嫩杉树勋章[《“旅美派”及其形成原因多视角分析》 作者：常玲梅  肇庆学院学报 第三十卷 第1期。]。

本篇论文就以旅美派文学为基石，浅析米哈伊尔·努埃曼及其作品，使人们进一步认识和了解这位文学巨匠，从而走进阿拉伯文学的美丽海洋。

关键字  米哈依勒·努埃曼  黎巴嫩  旅美派文学  阿拉伯文学

الفهرس

الموضوع                                                             رقم الصفحة

(中文)内容摘要

المقدمة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ6

الفصل الأول: سيرة ميخائيل نعيمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ7

الفصل الثاني: العملية الإبداعية لنعيمة وأعماله ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ9

الفصل الثالث: مألفاته الرئيسية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ13

المبحث الأول:(( الغربال)) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ13

المبحث الثاني:(( جبران خليل جبران))ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ18

المبحث الثالث: كتبه المشهورة الأخرى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ20

الفصل الخامس: الأسلوب عند ميخائيل نعيمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ22

الفصل السادس: التقدير والتأثير لميخائيل نعيمة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ24

المبحث الأول: الرابطة القلمية ومساهمة نعيمة فيها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ24

المبحث الثاني: إنجازاته في الأدب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ25

الخاتمة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ27

المصادر و المراجع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ28

كلمة الشكر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ30