Einleitung:In der vorliegenden Arbeit steht die Zeit des Sturm und Drang mit ihren literarischen Auswirkung und insbesondere Goethe im Vordergrund.

Es wird an Hand von Goethes Gedicht „Prometheus“ versucht, einen Eindruck von der damaligen Zeit mit ihren spezifischen Merkmalen zu vermitteln. Diese Anti-Hymne zeigt durch ihren Aufbau, ihre Sprache und vor allem durch ihren Inhalt die typischen Elemente des Sturm und Drang. Es liegen von verschiedenen Poeten Versionen des Prometheus-Stoffes vor, doch der „Prometheus“ von Goethe steht symbolisch für den Dichter im Sturm und Drang und kann als Musterbeispiel des Geniekultes in jener Epoche gelten. Das Poem verdeutlicht auch die damaligen Strukturen der sozialen Verhältnisse, insbesondere die des Künstlers.

Der ausschließliche Einsatz der Verstandeskräfte stieß unausweichlich über kurz oder lang an schmerzhafte Grenzen. Die zentrale Begrifflichkeit des Sturm und Drang lässt sich an der Literatur dieser Epoche und auch bei deren Produzenten, den Dichtern darlegen. Daher ist es Ziel dieser Abhandlung, näher zu beleuchten, wieso man heute im Rückblick von einer Geniezeit spricht, wie Goethe den Sturm und Drang geprägt hat und wie der Geniebegriff bei Goethe zu verstehen ist.

Schließlich will die Arbeit die Rezeption des Dichters in China beleuchten, wie die Chinesen Person und Dichtung Goethes betrachten. Für chinesische Intellektuelle ist Goethe heute nicht nur ein großer deutscher Literat, sondern ein großer europäischer Denker. In dieser Hinsicht liegt eine Vertiefung der bisherigen Goethe-Rezeption in China, ja sogar eine neue Blütezeit dieses Interesses vor.

Abschließend lässt sich feststellen, dass im Sturm und Drang die Menschen nicht nur auf dem rationalen Geist, sondern auch auf dem sentimentalen Element basieren. Für den Sturm und Drang ist die ganze Natur Pantheismus. Solange Menschen über starke Bewußtheit verfügen, müssen die Literaten interessante Bücher schreiben.

Sturm und Drang prägt sowohl auf ein neues Menschenbild, welches den Menschen weltweit als Individuum begriff, als auch auf den vorliegenden Zeitraum. Damals existierten die lebensphilosophischen Ziele beispielsweise Autonomie, Individualität, Selbstbewusstsein.

Auf geistiger Ebene galten der Begriffsinhalt des Genies, die Kraft der Ausbildung, Ästhetik als verehrtene Werte jener Epoche. Außerdem ist die Sprache des Sturm und Drangs sehr gefühlsbetont und enthusiastisch. Zwar existieren kulturelle Unterschiede und Konflikte zwischen China und Europa, aber Goethes Gedanken und Geist üben großen Einfluß auf chinesische Kultur, Künst sowie Philosophie aus. In der Zukunft werden Goethes Denken und Dichten auch erkannbar und nachhaltig beeinflussbar sein.