Abstrakt:Seit der Gründung der Volksrepublik China haben die deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen drei Phasen bei Entwicklung durch- gemacht: erstens, vor der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen Zwischen Deutschland und China; zweitens, nach der Herstellung diplomatischen Beziehungen beider Länder; Seit Einführung der Wirtschaftsreform und Öffnung nach außen. Unter den gemeinsamen Anstrengen haben sich die politschen Beziehungen zwischen beiden Ländern in den letzten Jahren gut entwickelt. Es herrscht ein reger hochrangiger Besuchsaustausch, wodurch das gegenseitige Vertrauen ständig vertieft wird. Die Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit wächst rapide. Jetzt zeichnen sich die deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sehr positive Perspektiven ab..

Ein Rückblick in die Vergangenheit und Überblick über die Gegenwart dienen mehr zum Ausblick in die Zukunft. Wir haben allen Grund zur Überzeugung, dass weitere Entwicklung der freundschaftlichen Kooperation zwischen China und Deutschland in allen Bereichen im grundlegenden Interesse der beider Länder und Völker liegt und der Förderung der gemeinsamen  wirtschaftlichen Entwicklung zugute kommt.

Schlüsselwörter: die Vergangenheit；die Gegenwart；die Zukunftsaussichten,                      Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und China

摘要:新中国建国以来，中德贸易关系的发展主要分为三个时间段： 中德建交前；中德建交后；实行经济改革和对外开放以来。

       在近几年里双方的共同努力下，中德两国领导人频繁互访,两国间政治关系保持良好发展态势。这为持续，稳健的发展中德经贸关系提供了坚实的基础。

　　目前，德国是我国第五大贸易伙伴（仅次于香港地区、日本、美国和台湾省）和在欧洲的最大贸易伙伴，而我国是德国在发展中国家最大的贸易伙伴和在亚洲的第二大贸易伙伴（仅次于日本）。所以加强中德经贸关系，促进两国间的贸易往来将在一定程度上推动两国经济发展。

　　追昔抚今，是为了能更好的展望未来。我们坚信，进一步全面加强两国在各个领域的友好合作关系是两国人民的根本利益之所在，也将促进双方经济的共同发展。

关键词：中德经贸关系，回顾，现状，展望