资料包括：

内容简介

Inhaltsangabe

翻译实践原文

翻译实践译文

Essay über das Übersetzungspraktikum

内容简介

《铁玫瑰》是迪特尔·舒伯特短篇小说。这小说是根据真人真事写成的，从小说中可粗略看出作者的生活。小说讲述了祖孙两一起度过暑假的故事。祖父是一个铁匠。是个又瘦又高，脸上有雀斑的人，有着一头剪短了的黄白相间的头发，脸上常常有一些短短的白色胡须。祖父喜欢去酒馆喝酒打牌，他最大的爱好是钓鱼。小说中有许多有趣的故事，祖父告诉我们人生的道理，这本书的意义不能被低估。

Inhaltsangabe

„Die eiserne Rose“ ist eine im Imperfekt geschriebene Erzählung von Dieter Schubert. Die Erzählung basiert auf einer wahren Begebenheit. Diese Erzählung wirft Streiflichter auf das Leben des Autors. Dieter Schubert erzählt uns aus seinem Leben in den Sommerferien. Sein Großvater ist Schmied. Großvater ist so ein dünner,großer Kerl, so ein sommersprossiger Typ mit weißen, stellenweise gelben Haaren, die er ganz kurz geschoren hat, fast so kurz wie seine weißen Bartstoppeln, die er meistens hat. Großvater trinkt gern in die Kneipe und spielt gern karten. Seine Hobby ist Angeln. Die Erzählung hat viele spaßige Geschichte. Großvater erzählte uns die Wahrheit im Leben. Die Bedeutung des Buch kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.