资料包括：

内容简介

Inhaltsangabe

翻译实践原文

翻译实践译文

Essay über das Übersetzungspraktikum

内容简介

“突发事件——一个有美好结局的故事”这本书是写给父母和孩子的儿童文学。这本书由柏林儿童书籍出版社出版。书的作者是乔大·施洛特。

伦纳一家位于梅克伦堡的海边，这儿是个美丽的地方。伦纳家有两个孩子，一个女儿和一个儿子。西克弗里德比他的姐姐小8岁，他是个特别的男孩。因为早产，他身体弱小，并且智障。可他的父母并不这么认为，母亲给予他最好的营养。父母希望他能和其他正常孩子一样去学校上课，去朗读，去算术，可事实上却是完全不一样。他在上课时总是无法集中注意力，他也无法理解学习的内容。于是母亲在假期里成为了他的老师，每天下午陪伴他学习，只是效果不大。为此，他成为了留级生。同学们欺负他，新老师执意要他去城里的特殊学校。

但是西克弗里德的父母坚决反对。最后父亲与校长协商，努力为西克弗里德创造了一个稳定的环境。母亲依旧在下午陪伴着他，让他能够在自己与丈夫的目光中快乐成长。

　　西克弗里德仍在父母的身边，他与正常孩子一样，在花园，在海边，在空地上玩耍。

……

后来，西克弗里德成了画家笔下的模特，他变得非常有名。这就是一个美好的结局了。

Inhaltsangabe

Das Buch „Der Sonderfall“ ist eine Kinderliteratur für Kinder und Eltern. Das Buch erschien von dem Kinderbuchverlag Berlin. Der Verfasser von dem Buch ist Jutta Schlott.

Renners Haus liegt am Meer in Mecklenburg, hier ist ein schöner Ort. Renners hatten zwei Kind, eine Tochter und ein Sohn. Der Sohn, Siegfried, war acht Jahre jünger als seine Schwester. Er ist ein besonderer Junge. 

Er ist schwach und schwachsinnig, denn er ist eine Frühgeburt. Aber seine Eltern glauben das nicht so. Seine Mutti, ihm die beste Ernährung zu geben. Die Eltern hoffen, dass er wie andere normale Kinder zur Schule gehen, die Bücher zu lesen, die Zahlen zu rechnen. Aber die Tatsache ist alles anders. Er kann immer noch nicht in der Klasse konzentrieren. Er kann nicht den Kurs des Lernens zu verstehen. Also, im Sommerurlaub wurde Mutter seine Lehrerin, die jeden Nachmittag begleitet ihn zum Lernen, aber zur Wirkung kommen nicht. Zu diesem Zweck wurde er ein Repeater. Klassenkameraden schikanierten ihn, und die neue Lehrerin bestand ihm darauf, dass in die Sonderschule der Stadt zu gehen.

Aber Siegfried's Eltern akzeptierten das nicht! Endgültig besuchte der Vater den Rektor, dass Anstrengungen um ein stabiles Umfeld für Siegfried unterzunehmen. Mutter begleitet ihn am Nachmittag noch immer so.Lass ihm glücklich in den Augen von ihr und ihr Mann wachsen.

Siegfried wohnt mit seine Eltern immer noch da. Er spielt so wie normale Kinder, im Garten , am Strand, auf dem Boden.

......

Der Maler bezeichnet Siegfried als ein Klasse Modell. Und Siegfried wird sehr bekannt sein. Das ist eine Geschichte mit gutem Ende.