ABSTRAKT:Die Novelle Immensee von Storm beschreibt die traurige Liebesgeschichte, die zwischen Heinhard und Elisabeth am Immensee. Die Kurzgeschichte Späte Zimtblüten von Yu Dafu, mit dem Protagonisten eingeladen, an der Hochzeit von Freunden als Anhaltspunkt teilnehmen, lobte den unverändert Geist von Späte Zimtblüten.

Diese These analysiert die poetische Schilderungen von den zwei Werken im Detail, bespricht hauptsächlich seine ästhetische Implikation und die Ähnlichkeiten und die Unterschiede der geäußerten Ideen. Die Arbeiter sind in vier Teile gegliedert. Im ersten Teil werden die beiden Autoren und die Werke vorgestellt und die Beziehung zwischen den beiden Personen erläutert. Der zweite Teil der detaillierten Analyse der poetischen Schilderungen in Immensee und Späte Zimtblüten in der Verkörperung der beiden Werke der natürlichen Umwelt als ein Beispiel, um den Unterschied zwischen die Ausdruckstechnik der beiden Autoren zu realisieren. Der dritte Teil stellt die „Metapher“ vor. Und vor allem analysiert es die beiden Bilder-die weiße Wasserlilie und späte Zimtblüten und ihre symbolische Bedeutung. Der letzte Teil fasst den ganzen Text zusammen und findet die menschliche Natur, die zwei Schriftsteller verfolgen.

Stichwörter: Vergleich, poetische Schilderungen, Metapher, Symbolik, menschliche Natur

中文摘要：施笃姆创作的中篇小说《茵梦湖》描述了一个莱因哈德与伊丽莎白在茵梦湖畔发生的悲伤爱情故事。郁达夫的短篇小说《迟桂花》以主人公应邀参加朋友的婚礼为线索，歌颂了芬香而不衰的“迟桂花”精神。

本论文详细分析了两部作品中的诗意化描写，主要探析其所体现出的美学意蕴和所表达的思想异同。论文共分为四大部分。第一部分简要介绍两位作者及题中所提及的作品，阐述两人的关系。第二部分详细分析诗意化描写在《茵梦湖》及《迟桂花》中的体现。以两部作品中对自然环境的描绘为例子，来阐述两位作家表现手法的不同。第三部分介绍作品其中包含的“隐喻”的手法，主要分析白莲与迟桂两个意象及他们的象征意义。最后一部分进行全文总结，并寻找两位作家所追求的人性世界。

关键词：比较，诗意化描写，隐喻，象征，人性

Inhaltsverzeichnis

ABSTRAKT

中文摘要

1. Einleitung: Die Vorstellungen von den Autoren und ihren Werken-1

1.1 Theodor Strom und Immensee-1

1.2 Yu Dafu und Späte Zimtblüten-1

1.3 Beziehung zwischen Theodor Storm und Yu Dafu-2

2. Die Schaffung von künstlicher Konzeption und Atmosphäre-2

2.1 Die poetischen Schilderungen im Immensee und ihre Funktionen-2

2.2 Die poetischen Schilderungen im Späte Zimtblüten und ihre Funktionen-4

3. Die Bilder mit den symbolischen Bedeutungen- mit der Schreibtechnik „Metapher“-6

3.1 Der Begriff der Metapher-6

3.2 Die Metapher im Immensee-6

3.3 Die Metapher im Späte Zimblüten-8

4.Zusammenfassung-10

5.Literaturverzeichnis-12