翻译和分析俄文经典作品，可深入掌握俄罗斯文学作品的翻译技巧及语言特点。在目前的国内期刊中，暂时没有查到国内俄语语言学者对《Раковый корпус》的本文翻译研究相关文...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：14284 上传日期：2021-11-20

本文的理论依据顺应论本是生物进化论中的一个概念，后被提维索尔伦归纳概括出语言顺应论的理论，为语言研究提供了巨大帮助，具有指导性的关键作用。维索尔伦认为语言“是一个...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：10229 上传日期：2021-11-20

本选题对舒克申小说《Солнце, старик и девушка》进行翻译实践与分析，把本人的翻译文本和刘宗次先生的译本进行比较，找出自己翻译的不足并加以改正，学习他的翻译技巧，...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：18474 上传日期：2021-11-20

俄语旅游解说词的翻译不仅要注重语句准确，还要注重解说词所蕴含的国情、人文、风俗等。这也表明施莱尔马赫解释学翻译理论对旅游解说词的翻译有很大的可行性。通过对于俄语旅...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：10239 上传日期：2021-11-20

本文以生态翻译学作为理论基础，对俄语中的音译法、意译法、直译法等翻译方法以及加词减词、词义引申和词类转换等翻译技巧进行分析研究并提出一些个人的看法。并对现有的北京...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8509 上传日期：2021-11-20

模糊语言被人们广泛应用在日常交流中，如果会话的参与者能够熟练使用模糊语言，在交流中就会产生意想不到的效果。在商务谈判中要求语言表达的准确性，但有时严谨的表达方式会...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8869 上传日期：2021-11-20

文学作品是了解一国风情面貌的重要来源，普希金是一位俄罗斯杰出的小说家，普希金的作品中了他对自由而和平的美好生活的向往，每次研读他的作品都能感受到心灵的洗涤，体会到...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7433 上传日期：2021-11-20

从目前的研究状况来看，小说«Cтанционный смотритель»研究主要集中在以下几个方面： 首先是对“小人物”形象的研究，其次是对小说«Cтанционный смотритель»的语...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8699 上传日期：2021-11-20

展会俄语的翻译就如同人的第一印象一样，是交往的名片，是自身的标签。中俄企业双方建立稳固的贸易伙伴关系，首先应从展会的语言说起，展会俄语的标准汉译是影响跨文化交流的...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：12551 上传日期：2021-11-20

近些年来，我国国内对于俄语新闻翻译方法研究文献有很多，例如李芳芳在《俄语财经新闻翻译方法论析》一文指出：翻译俄语财经新闻时应根据读者需要，本着新闻翻译原则,恰当运用...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6373 上传日期：2021-11-20

本篇论文所选取的语料是《鉴于乌克兰方面对国际和平、安全和人权所造成的威胁，俄罗斯联邦议会联邦委员会发表告各国议会书》（下称《告各国议会书》)。《告各国议会书》是俄语...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6763 上传日期：2021-11-20

近年来，我国学者对于目的论视角下的翻译方法也有诸多研究。2012年邹姗姗在《目的论视角下商标翻译的策略分析》中分析了传统翻译理论对于商标翻译的制约作用以及目的论理论对于...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7342 上传日期：2021-11-20

为了进一步促进中俄两国的文化交流，促进中国旅游业近一步发展，因此旅游景点介绍文本的俄译研究对加深中俄人民的文化理解具有重要意义。通过对此论题的写作，笔者将深入的了...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8993 上传日期：2021-11-20

本文将结合上述学者的观点，对礼貌原则在商务信函中的应用进行系统研究。首先概述本文的研究背景、研究目的和意义、主要内容。其次，对礼貌原则的定义、基本准则及其在俄语商...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8274 上传日期：2021-11-20

从礼貌原则角度对俄语商务策略进行深入学习和研究，以便加强谈判人员对礼貌原则的重视。掌握礼貌语用策略和商务俄语谈判策略，使谈判人员能够处理在实际谈判过程中遇到的紧急...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：10944 上传日期：2021-11-20

为了加速俄罗斯产品在国内的流通速度，完善俄语说明书的汉译工作刻不容缓。因为产品的使用离不开说明书，所以为解决用户在产品使用过程中出现的疑问，必须要提高产品说明书的...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：12944 上传日期：2021-11-20

本文从跨文化交际的角度出发，探析大庆市旅游景点名称的俄译方法，这一研究一方面有助于丰富旅游景点俄译的语言材料，为相关理论的发展提供参考；另一方面，有助于提高大庆市...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6770 上传日期：2021-11-20

本文在跨文化交际视域下，研究了旅游景点名称的俄语翻译原则，发现并分析了翻译过程中可能出现的问题。本选题有助于激发俄语学习者的学习兴趣、加深俄语工作者对旅游景点名称...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7110 上传日期：2021-11-20

本文旨在通过公示语俄译错误的例子来分析公示语的翻译方法以及了解跨文化交际在公示语翻译时起到的作用。并将致力于俄语的理论与实践相结合，做到专业知识服务于社会生活。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：9769 上传日期：2021-11-20

本文主要分为四个部分。第一部分是绪论部分，讲述的是选题背景，选题目的和意义，文献综述以及研究主要内容。第二部分，针对汉俄定中结构的对比进行分析，将从两个方面论述：...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：9048 上传日期：2021-11-20

小说《Старосветские помещики》是俄罗斯批判主义作家果戈里的作品，小说语言清新自然，讲述了旧式地主阿法纳西·伊凡诺维奇和他的妻子普利赫里娅·伊凡诺夫娜两位老人质...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：14559 上传日期：2021-11-20

本文旨在分析关联理论在商务信函中邀请函翻译的作用，了解二者之间的关系，进一步分析适合邀请函翻译的翻译方法与翻译技巧。并根据关联理论中“最佳关联”和“最大关联”两大...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8743 上传日期：2021-11-20

本文旨在探究关联理论视角下的俄语谚语俗语的翻译问题，汉译俄语谚语俗语可以帮助我国读者更好地体会俄罗斯民族的文化特点和民俗传统，从而加深对该民族了解，进而促进文化发...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：11168 上传日期：2021-11-20

笔者在写论文时,不断探索翻译方法,增加自己的俄语知识储备,提高了自身俄语翻译水平,更准确的掌握俄语经济新闻的翻译方法,为以后的翻译工作奠定基础。同时帮助更多的俄语学习者了...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：10085 上传日期：2021-11-20

本选题对俄语广告语的汉译策略研影响究，研究的目的在于使人们清楚的认识到，随着社会的不断发展，广告与人们的生活工作和休闲娱乐联系越来越密切，然而广告语的翻译有自己独...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6664 上传日期：2021-11-20

这篇论文先对中俄两国传统婚礼习俗从婚前、婚礼、婚后进行了比较，接着阐释了中俄婚礼仪式差异形成的历史原因，最后还分析了现代中俄两国婚礼习俗的演变特征。该课题的研究可...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：5422 上传日期：2019-02-18

列夫托尔斯泰从1863年到1869年用了六年的时间来写小说《战争与和平》。《战争与和平》反映了十九世纪初俄罗斯生活的多样性及其历史，社会，日常和心理特征。这部作品是对世界文学...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：6267 上传日期：2019-02-18

俄罗斯芭蕾起步较晚,但后来居上,从意、法等国的芭蕾流派中吸取养料,在模仿、借鉴的基础上融进俄罗斯舞蹈艺术的特点,创造出在力量、技巧和抒情方面都能在世界上独树一帜的俄罗斯...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：5282 上传日期：2019-02-18

本文首先简述一带一路战略对中国及对世界的意义，然后再分析研究在一带一路背景下，中俄双方在能源、经贸、科技、投资活动、大众传媒领域深入合作的现状、问题、取得的成果、...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：5976 上传日期：2019-02-18

树木的文化形象是进行俄语学习和文化研究过程中不可避开的课题。本论文通过对俄罗斯文学作品、民间习俗中一些典型的“树木形象”的研究分析，以及对中国传统文化中的典型“树...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：4732 上传日期：2019-02-18