译文（字数 3860）

虚假广告索赔：分析潜在的运动员代言人责任

娜塔莎T.布里森，乔治亚州立大学

托马斯·贝克三世与凯文·K.柄，乔治亚大学

2 体育＆昆虫学.2012,163(1):1-33 

摘要

几十年来，代言提供机会给运动员赋予他们人物角色来使公司为了促进并且最终将产品卖给消费者。文学和判例都支持了制造商和零售商对虚假广告索赔的责任的概念。小的信息是可用的，但是，关于这些要求潜在的运动员代言人责任。本文填补了这一空白通过将重点放在联邦和普通法责任关于运动员代言人的研究，他们认可的产品行使尽职调查的需要。

一、引言

代言是一个很好的机会，运动员可以利用他们的名字和角色作为品牌，并利用其名人的地位来推销产品。代言活动，事实上，可以为运动员非常有利可图。凸轮牛顿，在2011年的全国足球联赛草案第一选择，与下盔甲公司签署代言协议，据报道，曾经颁发给传入NFL球员中最有利可图的交易。牛顿的代言协议签署之前，他甚至通过玩NFL游戏证明了他对足球的最大的舞台的能力。对于某些运动员来说，几百万美元的代言价值超过他们事实上从事运动的工资。

相关文献综述确定解决运动员公信力和吸引力的文章，明星代言广告的有效性，消费者反应到明星代言，以及消费者对于有运动员不当行为的品牌的态度。与此相反，是缺乏研究关于潜在的强加给运动员代言伤害消费者的产品的法律责任。此外，审查现有的法律和判例法发现大部分的判例法和法规控制虚假广告涉及地方产品制造商据称有从事虚假或具误导性的广告，并举行了欺骗性的广告所造成的消费者伤害承担责任的唯一实例。

外文原文（字符数 11706）

False Advertising Claims： Analysis of Potential Athlete Endorser Liability

Natasha T. Brison, Georgia State University

Thomas A. Baker III &Kevin K. Byon,The University of Georgia

2 SPORTS & ENT. 2012,163(1) :1-33 

ABSTRACT

For decades, endorsements provided athletes with the opportunity to lend their personas to companies in order to promote and ultimately sell products to consumers. Both literature and case law support the concept that manufacturers and retailers are liable to consumers for false advertising claims. Little information is available, however, about potential athlete endorser liability for these claims. This Article fills that void by focusing on both federal and common law liability concerning the need for athlete endorsers to exercise due diligence in researching the companies and products that they endorse.