英语外来词对法语的影响_法语论文.doc

资料分类:法语论文 上传会员:萌妹 更新时间:2014-03-11
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6031
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Introduction

L’anglais et français sont deux langues etrangères les plus importantes pour  les étudiants chinois. Ce qui nous intéresse beaucoup est la comparaison des deux langues et leurs expressions. De plus, après  l’entrée dans l’OMC, la relation diplomatique et commmerciale entre la chine et les antres pays, surtout les francophones et les anglophones, se développe très bien.

Ce mémoire consiste en deux chapitres, soit les emprunts des anglais au français et leur influence. Aujourd’hui, l’influence d’anglais s’accroit dans chaque coin du monde, de la Chine à la France. Meme avant on considère que le français reste une langue propre. Les jeunes commencent a utiliser les mots d’anglais, par exemple, e-mail, MP3 etc. Aussi, dans ce mémoire, on parle de l’interaction des français et de l’anglais.

 

Les emprunts lexicaux sont un des phénomènes linguistiques qui ont lieu entre des langues différentes. Ils paraissent quand on n’arrive pas à trouver un mots ou un terme cohérent pour exprimer des idées. Il est aussi possible que les mots empruntés d’origine d’une autre langue emportent des nouveautés linguistiques dans la langue. Les emprunts existent parce qu’on a besoin de se faire différencier en comparaison avec les anciens mots.

Les emprunts sont aussi un phénomène culturel à l’évolution de sa propre culture. Quand une culture est beaucoup plus puissante que l’autre, dela meme coure la culture plus puissante impose, d’une façon discrète, les emprunts à l’autre culture en élargissant ses influences culturelles.

 

相关论文资料:
最新评论
上传会员 萌妹 对本文的描述:De l’époque florissante de la langue française, même jusqu’à aujourd’hui, il existe beaucoup d’emprunts français envers la langue anglaise. Pourtant, avec l’abaissement de la puissance de la France et la forte expension des Et......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: