中文摘要：法国启蒙运动宣扬的自由、民主、平等、博爱、科学的优秀思想深入人心，由于受到启蒙思想的影响，新文化运动的领导者们认为要在中国真正建立民主政治，必须彻底地批判中国的封建思想和伦理观念,引进所有的西方先进思想。但这种不加甄别的抵制与接受几乎摧毁了中国传统文化。因此，对法国启蒙运动对中国新文化运动产生的影响进行分析和研究具有十分重要的意义。笔者首先对法国启蒙运动与新文化运动发生的背景进行梳理，在此指导下，进一步分析在启蒙思想的影响下，中国新文化运动的优势与弊端及其原因。

本文共分为四章。第一章梳理法国启蒙运动发生的时间、背景、代表人物以及其主要思想；第二章对中国新文化运动发生的时间、背景、主要领导人及其贡献进行梳理，并分析新文化运动对中国产生的影响；第三章通过研究当时中国的现状，受启蒙思想启发的先进知识分子在中国新文化运动中扮演的角色与作用，来阐述法国启蒙运动对中国新文化运动产生影响，并分析启蒙思想最终淡出中国历史舞台的原因；在第四章中，通过分析中国新文化运动的弊端，来总结启蒙运动在整个社会变革中所扮演的作用，总结经验与教训，以及对当今的社会和个人的发展指引方向。

关键词：法国启蒙思想；中国新文化运动；影响

Table des matières

中文摘要

Résumé

I  Les Lumières françaises-2

1.1  Le contexte historique-2

1.2  Les personnages principaux, leurs œuvres et idées-2

1.2.1  Voltaire-3

1.2.2  Montesquieu-4

1.2.3  Rousseau-5

II  Le Mouvement de la Nouvelle Culture en Chine-8

2.1  Le contexte historique-8

2.2  La fondation de La Nouvelle Jeunesse-8

2.3  Les personnages principaux, leurs œuvres et idées-9

2.3.1  Hu Shi et Chen Duxiu-9

2.3.2  Lu Xun-10

III  L'influence des Lumières françaises sur Le Mouvement de la Nouvelle Culture-12

3.1  Le statu quo en Chine à l'époque-12

3.2  Le rôle des intellectuels-12

3.3  Se retirer de la scène de l'histoire chinoise-13

3.3.1  Les raisons internes-13

3.3.2  Les raisons externes-14

IV  Les expériences historiques et les réflexions-15

4.1  Les avantages des pensées des Lumières-15

4.2  Les vices des pensées des Lumières-15

4.3  La portée pour le développement en Chine d’aujourd'hui-16

Conclusion-18

Bibliographie-20