中文摘要：《花落花开》是由法国新锐导演马丁•波渥斯执导的一部传记电影，该片一经上映就获得了法国电影界的热烈反响，在2009年第34届法国电影凯撒奖中包揽最佳影片、最佳女主角、最佳原著剧本等七项大奖。电影讲述了一战期间，家境贫寒，相貌平平的女佣塞拉菲娜凭借自己的过人天赋和不懈努力成长为法国朴素派画家的故事。《花落花开》呈现出女主人公塞拉菲娜在不同场景中意味复杂的目光机制，其中“自我满足式的凝视”、“他者的凝视”以及“社会规训式的监视”构筑起作品意义丰富而又层次分明的凝视场域，这升华了作品的主题表达。

“凝视”理论是20世纪后半叶以来在文化研究和文艺批评中兴起的一种新的理论，近年来也被广泛用于电影批评，它一般是指携带着权力的运作方式、欲望纠结以及揭露身份意识的一种观看方法。透过对凝视行为中主客体的分析与研究，能更好地揭示视觉系统中包含权力、欲望和身份的内涵。本文结合萨特的“注视”理论和福柯的“规训与监视”理论，对电影中主人公的不同的目光层次和目光机制进行了研究，通过分析不同凝视场景中目光生成机制和运行机制，揭示主人公在思想、情感乃至自我存在中所体现出来的不同状态，从而勾勒出主人公的自我成长轨迹。

本文共分三个章节，第一章塞拉菲娜通过对大自然和艺术作品细致的观察，将自己物化，以自己的身体为介质投入到物质世界中，从而得到自我感知满足的凝视。第二章从萨特“凝视”理论出发，论述了塞拉菲娜在他人的凝视中感到恐惧的行为以及在他人凝视中的自我重构。第三章结合福柯对“监视”的理解，表达出塞拉菲娜处于社会规训的“凝视场”以及最后她形成了自我监督的凝视悲剧。

关键词：《花落花开》；凝视；福柯；萨特

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction-1

Chapitre 1 Regards de la perception de l'extase-3

1.1 Regards sur la nature -3

1.2 Regards et la peinture -4

Chapitre 2 Regards des Autres -6

2.1 Regards affreux des Autres -6

2.2 Auto-reconstruction sous les regards des Autres -8

Chapitre 3 Regards du pouvoir de discipline et de surveillance-10

3.1 Champ des regards du pouvoir de discipline et de surveillance-10

3.2 Tragédie des regards de l'autosurveillance -12

Conclusion -14

Bibliographie-16

Remerciements-17