中文摘要：在全球文化竞争激烈的今天，讲好中国故事是树立当代中国良好形象的重要战略任务，也是提高中华文化影响力的基本途径。而如何讲好中国故事，传播中国文化，则需要不断地从过去的经验中获得教训和启示。

文化如同商品一般具有很强的流通性。回顾 17-18 世纪的这段历史，代表中国的东方美学曾经借由精巧的商品进入欧洲，继而掀起了一股中国品味的风潮，欧洲人痴迷于学习中国的文化，仿造中式器物。作为启蒙运动的中心，当时的法国在物质和文化发展上处于欧洲的顶峰，因此 17-18 世纪中国器物在法国掀起的这场热潮尤其具有代表性，具有相当重要的研究价值。

本文从研究 17 至 18 世纪中法两国分别所处的社会背景和历史大事件出发，分析“中国风物热”现象在法国得以产生、发展的条件以及最后衰败的原因。最后一部分总结归纳该时期文化传播中的经验教训，并对比当今中国文化对外输出过程中的一些不足，从而探讨新时代如何讲好中国故事。

关键词：17-18 世纪；法国宫廷；中国器物；文化输出

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction-1

Chapitre 1 L’entrée de la chinoiserie en France-3

1.1L’essor du commerce maritime-3

1.1.1La fondation de la Compagnie des Indes Orientales-3

1.1.2Les changements de politique de la Chine-4

1.2La dynastie des Bourbons sous le despotisme-5

1.2.1Despote Louis XIV-5

1.2.2Sybarite Louis XV-6

1.2.3Marquise de Pompadour-6

1.3La promotion des missionnaires français-7

Chapitre 2 La fusion de la chinoiserie en France-9

2.1L’imitation et la recréation de la porcelaine chinoise-9

2.2Le goût chinois dans l’industrie du meuble-10

2.3Les éléments chinois dans le textile-12

Chapitre 3 Le déclin de la chinoiserie en France-13

3.1Les changements dans le paysage politique des deux pays-13

3.1.1La chute de la dynastie des Bourbons-13

3.1.2La politique d’isolement du gouvernement des Qing-14

3.2L’ effondrement de l’image de la Chine-15

Chapitre 4 De l’histoire au présent : réflexions suscitées par le développement de la chinoiserie en France-16

4.1L’utilisation de l’effet de célébrité-16

4.2L’accueil de la transformation culturelle-16

4.3La maîtrise de l’initiative culturelle-17

Conclusion-19

Bibliographie-21

Remerciements-23