中文摘要：作为丝绸文化、茶文化发源地的杭州风景秀丽，自古享有“人间天堂，鱼米之乡”的美誉。如今，杭州市作为浙江省省会，沿海地区最重要的中心城市之一，具有极其重要的研究价值。法国与杭州的渊源由来已久。在古代，杭州的丝绸就经常通过丝绸之路运往法国等欧洲国家进行贸易。 

基于以上原因，作为法国历史最悠久的报纸同时也是法国“智库”的《费加罗报》对杭州展开了不少报道。截止2020年12月31日，《费加罗报》一共对杭州报道359篇，其中2010-2020年期间共报道311篇。报道内容涉及经济，政治，体育等领域并整体偏向积极报道，报道内容较单一，与阿里巴巴集团相关报道占大部分。其余报道始终与杭州发生的大事件相关，如：杭州G20峰会的举办；新冠肺炎对杭州的影响。本论文利用文献分析法、比较分析法和图表法将分三个板块对

《费加罗报》中的杭州形象进行研究：《费加罗报》中的杭州形象；《费加罗报》中杭州和成都形象对比；杭州提升对外国际形象的参考性建议。 

为融入“一带一路”国家战略，杭州出台“走出去”、“海外杭州向高质量发展”的计划，并在杭州“十四五规划”中突出加快推进城市国际化的目标，我们从法国主流媒体《费加罗报》对杭州过去近十年的报道中分析法媒眼中的杭州形象，从而为杭州未来“走出去”战略的落地提供参考，以期增强杭州的国际影响力、竞争力，树立良好的城市品牌形象。` 

关键词：杭州；形象；《费加罗报》；报道

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction-1

Chapitre 1 L’image de Hangzhou-2

1.1L’ image sur le plan économique-2

1.1.1Le Groupe Alibaba-2

1.1.2Le G20 à Hangzhou-3

1.2L’effet du coronavirus sur Hangzhou-4

1.3L’image sur le plan sportif-6

1.4Une ville avec des personnalités célèbres-6

1.5Les autres faits divers-7

Chapitre 2 La comparaison entre Hangzhou et Chengdu-8

2.1Les avantages de Hangzhou-8

2.2Les désavantages de Hangzhou-10

Chapitre 3 Des conseils pour améliorer l’image de Hangzhou-12

3.1L’optimisation de l’environnement linguistique-13

3.2Le renforcement de la publicité globale de l'image de la ville de Hangzhou-14

3.3L’application du « nouveau plan de fabrication »-14

Conclusion-15

Bibliographie-17

Remerciements-18