中文摘要：在整个语言体系中，俗语是一种不可忽视的语言形式，它常常以语言简练著称。法语俗语基本由法国民众创造，涵盖其日常生活的方方面面，充分反映了他们的生活习惯和美好愿望。除此之外，法语俗语有其自身的特点，其中包括地理，历史，社会，文化等诸多方面，因此可以说没有掌握法语俗语是不能算真正会说法语的。深入了解法语俗语不仅可以更好的和法国人进行交流，而且可以对法国的历史文化、风俗习惯有一个更加全面的认识。

本文通过运用文献综述法和历史研究法，对法语俗语的发展历程进行分析。文章首先分为四部分：第一部分，简单介绍法语俗语的定义、从发音、词汇和句式结构来介绍法语俗语的特点。第二部分，按照时间顺序着重介绍它的发展历程。如Verlan、借词的发展。第三部分，介绍法语俗语在新闻报导、领导人讲话中的广泛应用。最后介绍它对法国文化传播的重要影响。从一系列的研究中最终得出结论：法语俗语具有悠久的发展史，它浓缩了法国民族语言的精华，是法语语言文化的“活化石”，它的发展和广泛应用对法国的文化传播具有重要作用。也就是说，如果我们想更加深入地了解法国文化，就很有必要系统地学习法语俗语，进而领略最地道的法兰西风情。

 

关键词：法语俗语；特点；起源；发展；应用

 

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction

I. La présentation du français familier-3

1.1 La définition-3

1.2 La caractéristique-3

1.2.1 La prononciation-3

1.2.2 Le vocabulaire-5

1.2.3 La structure du phrase-7

II. Le développement du français familier-9

2.1 L'apparition réelle de la langue populaire -9

2.2 Le XVIᵉ siècle: Redécouvrir la culture grecque et romaine ancienne-10

2.3 Les Fables de La Fontaine au XVIIᵉ siècle-10

2.4 Le XIXᵉ siècle: L'âge d'or du développement-11

2.4.1 Louchébem : l'argot des bouchers-11

2.4.2 Les Anglais ont débarqué！-12

2.4.3 L’âge de Vidocq-13

2.4.4 La langue familière dans les oeuvres littéraires-14

2.4.5 Le Romantisme: retour au Moyen Âge-14

2.5 Les langages populaires du XXᵉ siècle-15

2.5.1 « L'Heure H, le jour J »—— Les mots codés! -15

2.5.2 La révolution culturelle en France: Le Mai 68-15

2.5.3 Le Verlan？Qu'est-ce que c'est ?-16

2.6 « ramdam, kif-kif » ——les emprunts -18

Ⅲ Le français familier moderne-21

3.1 Des expressions qui évoluent avec le temps-............21

3.2 L'utilisation généralisée dans la société moderne-22

3.2.1 Des articles de presse-22

3.2.2 Des discours des dirigeants-23

3.3 L'influence de la généralisation sur la diffusion de la culture française………..24

Conclusion-27

Bibliographie-29

Remerciements-30