中文摘要：马克·李维，1961年10月16日生于法国，是法国著名作家，主要作品有 《偷影子的人》、《如果一切重来》、《伊斯坦布尔的假期》、《假如这是真的》、《你在哪里》、《七日成永恒》等。《偷影子的人》讲述了一个小男孩能够通过别人的影子读取别人内心从而治愈他人的故事。男孩在成长过程中也在亲情、爱情、友情中不断寻求自我。小说巧妙运用了第一人称的叙述向读者传达追求真我的中心思想。马克·李维以其强大的写作能力与共情能力将一个深刻的道理娓娓道来。

本文从叙述学角度出发，通过文献研究法和比较分析法对马克·李维的《偷影子的人》中第一人称叙述进行深入分析。文章分为三部分：第一部分，从小说本身出发研究第一人称叙述中的“我”与叙述者之间统一性和差异性的关系、叙事角度的转变以及“我”和作者之间虚拟与现实的代偿关系，另外指出作品中“我”的人物特征完整性以及使人有主角体验感的特殊性。第二部分，从情感表达角度分析作品中的“我”与影子之间相互合作的关系并且探析“影子”的内涵，是谎言、脆弱、痛苦，还是真诚、坚韧、快乐，以及“我”面对“偷影子”这个技能的节制与思考。其次，讨论“我”面对亲情、友情、爱情的态度，家庭的悲剧、友情的温暖和爱情的曲折对“我”人生的深刻影响。最后，探析小说“我”与读者在单一性和多元性的关系中是如何实现情感治愈的。第三部分，深入探析第一人称叙述小说的现实意义以及其深远影响，讨论当代文学多元化的文学走向、“成人童话”的文学特征以及重返道德关怀的社会趋势。

 

关键词：马克·李维 ；偷影子的人 ；第一人称叙述 ；情感传达 ；文学走向

 

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction

1.  « Je » dans la narration à la première personne-3

1.1  « Je » et le narrateur-3

1.2  « Je » et l’auteur-4

1.3  La particularité de « Je »-5

2.  Communication émotionnelle dans la narration à la première personne-7

2.1  « Je » et les ombres-7

2.2  « Je » et les autres personnes-8

2.3  « Je » et les lecteurs-13

3.  L’influence et la signification des romans narratifs à la première personne-14

3.1  Dans la littérature-14

3.2  Dans la sphère sociale-15

3.3  Une certaine controverse-16

Conclusion-18

Bibliographie-20