개요：한국어를 배운다는 것은 한국어의 문법이나 어휘를 이해하는 것에서 끝나는 것이 아니다. 한국의 문화 전반에 걸친 이해가 함께 이루어져야만 진정으로 한국어를 배웠다고 할 수 있을 것이다. 이와 같은 생각에 근거해 이 글에서는 한국의 문화, 그 중에서도 현재 동아시아의 이목을 집중시키고 있는 ‘한류’에 대해 논하고자 하였다.

　　‘한류’는 한국의 대중문화가 동아시아에서 관심의 대상이 되는 현상을 이르는 말이다. 대중문화가 관심의 대상이 되면서 한국의 상품들도 함께 주목을 받으며 한국 경제에 지대한 영향을 끼치고 있는데, 이러한 점을 보면문화산업이 앞으로 얼마나 중요한 분야가 될 것인지 잘 알 수 있을 것이다.

　　필자는 중국인으로서 한국어를 전공하며 한국의 문화에 대해 배우는 사람이다. 따라서 한국에서 성공한 문화산업의 여러 가지 요인들을 분석하여 중국의 문화산업도 한국의 ‘한류’와 같은 성공을 이루었으면 하는 바람을 가지고 있다. 따라서 이 글은 한류의 개념과 현재 상황들을 살피고 그 성공 요인을 분석하여 앞으로 중국 문화산업의 발전에 작은 자료로 쓰이기를 기대해 본다.

키워드: 한류, 한류요인, 문화산업

摘要：学习韩国语不仅是学习它的语法，只有理解韩国文化形成的全过程才能真正的学好韩国语。带着这种想法，本篇文章对韩国文化以及在东亚兴起的韩流进行了论述。

　　　所谓韩流是指在东亚地区韩国大众文化受关注的现象。韩流在成为受关注的对象的同时，韩国商品和韩国经济都受到了非常大的影响，如果从这个层面上来看，韩流文化产业今后将成为一个比较重要的领域。

　　　笔者通过对韩国文化产业的几个成功原因的分析，希望中国文化产业也能和韩国“韩流” 一样取得成功。并对韩流的概念和现在现象进行剖析，希望能为今后中国文化产业的发展做出微薄之力。

关键词： 韩流；韩流原因；文化产业

　　최근 몇 년에 걸쳐 동아시아에는 ‘한류’가 꾸준히 불고 있다. ‘한류’는 한국의 대중문화가 동아시아 전역에 걸쳐 많은 사람들의 관심을 받고 있는 것을 이르는 말이다. 동아시아에서 미국이나 일본의 특정한 콘텐츠가 짧은 기간 주목을 받은 적은 있어도 지금의 한류와 같이 오랜 기간 그리고 여러 영역에 걸쳐 사람들의 관심을 주목시킨 것은 찾아보기 힘들다고 생각한다. 따라서 이 글에서는 한류가 현재 주목받고 있는 요인을 분석하여 보고 그 분석된 결과를 바탕으로 하여 중국의 문화가 한국의 한류와 같은 주목을 받을 수 있는 방법을 제시해 보고자 한다. 이는 한국어를 익히고 한국의 문화를 배운 필자와 같은 인물들이 해야 하는 중요한 과제 중의 하나라고 생각하기 때문이다.

　　이 글은 먼저 한류에 대한 개요를 설명하는 것으로 시작한다. 우리가 흔히 쓰는 한류라는 단어가 어떤 과정을 거쳐 오늘날까지 오게 되었는지 살필 것이다. 다음은 현재 동아시아에서 유지되고 있는 한류의 상황에 대해살펴볼 것인데 이 글에서는 대표적으로 중국, 베트남, 일본의 경우를 제시하고자 한다. 그리고 이 글의 본론인 한류의 원인에 대해 네 가지의 요인으로 나누어 설명한다. 내적 요인, 외적 요인, 개인적 요인, 정책적 요인등이 그 네 요인들인데 하나하나 실례를 들어 설명할 것이다. 마지막 결론에서는 이 요인들을 바탕으로 하여 중국의 문화 산업이 어떻게 나아가야 할것인지에 대해 필자의 작은 생각을 개진하는 것으로 갈음할 것이다.