논문개요:중·한 양국은 지리적으로 인접해 있고, 유사한 역사 문화전통을 가지고 있다. 근래에 들어서 문화교류가 점점 활발해짐에 따라 양국 사람들이 상대방의 문화를 어느 정도는 알고 있다. 그러나 익숙한 음식문화, 복식문화와는 달리 목욕문화는 아직까지 연구가 활발하지 않은 편이다. 목욕은 원래 사람들의 일상 생활과 뗄 수 없는 부분이지만, 문화를 이야기를 할 때 간과하기 쉽고, 목욕 자체의 강한 생활성으로 말미암아 잠재되어 있는 문화성을 은폐되는 까닭이다.

   중·한 양국은 문화적 동질성을 가지고 있어서 목욕문화도 기원이나 발전에 있어서 유사점이 많다. 하지만 현대사회로 접어들면서 중·한 양국의 목욕문화도 시대적 변천 과정을 겪어 점점 달라지고 있다. 중·한 양국의 목욕문화는 너무 유구해서 완벽하게 연구한다는 것이 사실 어렵다. 따라서 본고에서는 양국 목욕문화의 유사한 발전과정을 토대로, 중국 양주의 목욕문화와 한국의 찜질방 문화를 비교함으로써 양국 목욕문화의 단초로 삼아 논의하고 중·한 양국 목욕문화의 발전을 추측해보고자 한다.

【키워드】중국  한국  목욕문화  비교

论文概要:中韩两国自古以来就是一衣带水的邻邦，两国文化同根同源，在许多方面都存在着惊人的相似点。随着文化交流的频繁，两国人民对于对方的文化都有了一定了解。但是与大家比较熟悉的饮食文化，服装文化等相比，沐浴文化是一个相对陌生的领域。沐浴作为人们日常生活中的一部分，是人们生活中不可或缺的一个环节，但是若以文化作为话题，很多人都不会联想到“沐浴”一词。沐浴本身具有的浓重生活色彩似乎掩盖了它所深藏的文化意义。

　　中韩两国的文化具有同源性，沐浴文化作为一个文化层面，无论是起源还是发展，中韩两国都颇为相似。进入现代社会后，中韩两国的沐浴文化经历着历史的变迁，表现出不同的面貌。中韩两国的沐浴文化历史悠久，博大精深，想要全面彻底了解非常困难，所以本文在简略介绍两国沐浴文化相似的历史发展过程的前提下，主要了解各自极具代表性的中国扬州沐浴文化和韩国汗蒸文化，并对中韩两国的沐浴文化进行分析和比较。

　　本文第一章介绍中韩两国沐浴文化的起源与发展。第二章介绍中韩两国现代社会各具代表性的扬州沐浴文化和汗蒸文化。第三章以一二两章为基础对两国的沐浴文化作出分析和比较。结论部分，以本论部分的研究比较作为基础，展望两国沐浴文化的发展趋势。

【关键词】中国，韩国，沐浴文化，比较