국문초록:찻잎은 농업 생산물이며 음료수이다. 차문화는 이 간단한 음료수 “차”를 중심으로 퍼지는 여러가지 문화이며 차와 문화의 유기적인 융합이다. 차문화는 일정한 시기의 풍부한 물질 문명과 정신 문명을 반영할 수 있다.

　　중국은 차의 고향이며 차문화의 발원지이다. 차는 중국 사람들의 일상 생활에서 없어서는 안 되는 중요한 음료수이다. 중국 차문화는 수천 년의 발전을 거쳐 중화민족의 문화로 상승되어 중국 사람들의 사상, 감정과 행위 등 방면에 넓은 영향을 미치고 있으며 세계 문명의 발전과 문화의 교류를 촉진시켰다.

　　중국의 가까운 이웃인 한국은 상대적으로 일찌기 중국 차문화를 받아들여서 한민족의 문화와 결합하여 독특한 문화내함과 형식을 형성하였다. 차는 양국 문화교류에 있어서 중요한 역할을 하고 있다. 지금 양국의 차문화 교류도 역시 날로 빈번해지고 있다.

　　본 논문은 중한 양국의 차문화 교류 역사를 돌이켜보면서 중한 양국 차문화를 비교연구하고자 한다.

[키워드] 차, 차문화, 중국 차문화, 한국 차문화

摘要:茶叶是劳动生产物，是一种饮料。茶文化是以茶为载体，并通过这个载体来传播各种文化，是茶与文化的有机融合 ，这包含和体现一定时期的物质文明和精神文明。

　　中国是茶的故乡，是茶文化的发祥地。茶是中国人日常生活中不可或缺的重要饮料。经过几千年的积淀，中国茶文化已升华为中华民族的一个文化品质，对中国人的思想、感情和行为等方面有着广泛的影响，并促进了世界文明的发展和文化的交流。

　　作为中国邻国的韩国，较早的引进了中国的茶文化，并结合本国的韩民族文化，形成了独特的文化内涵和形式。茶文化也成为两国源远流长的文化交流内容之—，特别是茶文化作为两国文化交流关系的纽带，一直起着重要作用。近年来中韩两国的茶文化交流更是日益频繁。

　　本论文将简单的回顾下中韩茶文化交流的历史，并对两国茶文化进行比较。

[关键词] 茶，茶文化，中国茶文化，韩国茶文化