국문초록：개혁 개방의 발걸음이 빨라지면서 중한간의 무역왕래와 합자은 신속히 발전하고 있으며 교동반도는 개혁 개방의 앞장에 서서 외자인입을 확대하고 있다. 교동반도와 아시아 국가간의 경제 합자 중에서 한국과의 합자 업무는 가장 빈번하다.  “천시”(天时), “지리”(地利), “인화”（人和）의 조건을 충분히 이용하여 반도의 경제를 촉진하고 있다. 약 십년의 발전을 걸쳐 교동반도와 한국은 상호의존, 상호촉진의 새로운 국면이 이미 나타났다. 교동반도의  경제를 끊임없이 발전시키고 한국과의 무역합자을 추진하기 위해서 본문은 상호의 우의와 합자잠재력을 진일보 발굴할데 대한 각종 수요를 분석했다.

　　이 논문은 한국과 중국 두 면에서 교동반도의 중한기업간에 협렵과 발전 우세를 론술하였다. 이 논문은 세 부분으로 나누어졌다. 서론 부분에서는 이 논문의 논점과 의의를 논술하였다. 그리고 중한기업 합작의 이유를 설명하였다. 합자와 서로 의존하는 길을 통하여 경제의 국제화를 이루었다. 중한 합자의 잠재력을 강조하고 논점을 묻어두었다. 이 논문은 한국이 교동반도에 요구하는 점도, 교동반도가 한국기업에 요구하는 것도 논술하였다. 주로 지리, 산업구조, 시장변화, 생산요소, 문화 그리고 노동력 등 여러가지 면에서 쌍방의 우세 이용이 부족함을 론하였다. 결론은 교동반도에 한중기업의 발전잠재력이 많이 있으며 이를 계속 발굴 해야 한다는 점을 논술하였다.

키워드:교동반도,중한합자,잠재력 발굴

摘要：随着改革开放的脚步不断向前迈进，中韩之间的贸易往来以及合作发展迅速。胶东半岛作为改革的先锋军，逐渐的加大改革与吸引外资的力度。在胶东半岛与亚洲四小龙的经济合作中，同韩国的合作以及业务量最频繁，充分的利用了“天时”，“地利”，“人和”的条件促进半岛经济。经过了近10年的发展，胶东半岛与韩国已经显示出了相互依存，相互促进的新局面。为了不断地促进与发展胶东半岛的经济，推动与韩国的贸易合作往来，本文分析了进一步发掘双方的优势与合作的潜力需要的各种要素。

　　　本文分别从中韩两个方面阐述了胶东半岛上的中韩企业合作与发展的优势。本文共分为三部分。绪论部分论述了本文的论点以及本文的意义。论述了胶东半岛上中韩合作的优势，突出了胶东半岛上中韩合作的基本理由，以及合作的意义所在。相互依存，相互促进，突出了经济的国际化。突出强调了中韩合作的潜力，埋下论点，从哪些方面发掘其合作的潜力，合作的前景又是怎样呢？从而引出本论。本论分别从韩国对于胶东半岛的需求和胶东半岛对于韩国的需求两个大的方面阐述。在这两个大的方面中阐述了双方相互吸引的条件。主要从地理，产业结构，市场变化，生产要素，文化以及劳动力几个方面论述了双方的优势和不足，从而导出结论。在结论部分引出，在胶东半岛上，中韩合作有着巨大的潜力，对于将来的经济发展与贸易往来有着不可限量的巨大发展。

关键词：胶东半岛；中韩合作；潜力发掘