中文摘要：古往今来，不同国家的人们都把婚姻缔结看作是人生中的重大事件，在礼俗方面也有繁多的讲究，于是婚姻礼俗成为民俗中最绚丽多彩的部分。然而就算是同一个国家的婚礼习俗也不是一成不变的，婚礼习俗是随着时代的变化不断变化的，它是动态的且具有时代特征。所以研究一个国家文化最好的方式之一就是研究其婚姻习俗。中国与韩国的婚俗文化具有很深的渊源，它们同属于东亚文化圈，并且在古代同样崇尚儒家思想，都具有传统的民族色彩。

在当今社会，很多传统的风俗与礼仪都随着时代的发展而逐渐消逝，这是社会文明与历史发展的必然趋势。不管是中国还是韩国，同受到西方婚礼文化的影响，现代婚礼中的传统要素逐渐变少，传统习俗中的一部分却活了下来。为了了解中韩两国现代婚礼中的传统要素有多少，我想通过婚礼前、婚礼中、婚礼后的 3 个阶段来探究中韩两国现代婚礼中的传统因素。研究表明：中国现代婚礼的传统要素比较完整，韩国现代婚礼的传统要素已经很少了。由此可得中国对本国传统婚姻习俗的传承程度比韩国更好。

[关键词] 中国传统婚礼；中国现代婚礼；韩国传统婚礼；韩国现代婚礼

목차

논문요지

中文摘要

1.서론-1

1.1연구 목적과 의의-1

1.2연구 내용과 방법-1

1.3선행연구-2

1.3.1중국 내의 연구-2

1.3.2한국 내의 연구-4

2.중국 결혼식-8

2.1중국 전통 결혼식-8

2.2중국 현대 결혼식-9

3.한국 결혼식-11

3.1한국 전통 결혼식-11

3.2한국 현대 결혼식-13

4.중·한 양국 현대 결혼식 중의  전통적 요소-15

4.1중국 현대 결혼식 중의  전통적 요소-15

4.2한국 현대 결혼식 중의  전통적 요소-17

4.3  소절-18

5.  결론-20

참고 문헌-22