中文摘要：<序诗>作为尹东柱的代表作之一，至今仍备受中韩两国学界的关注，学者们对<序诗>的结构和情感色彩等都各有各的见解，说法不一，这导致了目前有关<序诗>的研究处于较为混乱的局面，因此，本论文就中韩两国学界目前有关<序诗>的研究成果进行了整理和分析工作。本论文不仅是对现有的研究情况的回顾，也是今后尹东柱<序诗>研究的基础，另外，更有利于通过分析两国学界对<序诗>研究的异同点来了解两个学界之间存在的普遍性和特殊性。本研究主要以定量研究和定性研究的研究方法先后分析了中韩学界的已有研究情况，最后在结论部分对存在的异同点和不足进行了总结。首先定量研究部分，韩国学界的研究始于 1983 年，现今约有 75 篇论文，研究主题大致分为六大类；中国学界的研究始

于 1992 年，现今约有 11 篇论文，研究主题大致可分为三大类。两国学界都大多采用了定性研究的研究方法。其次定性研究部分，韩国学界在<序诗>的写作手法、意象研究、情感意识、教育层面研究、<序诗>的综合性研究以及<序诗>翻译作品的研究这六个研究主题方面上展开了不少的研究工作，而中国学界主要在<序诗>的写作手法、意象研究和情感意识研究三个方面进行了一定的分析研究。最后，两国学界都各有所长，也各有可取之处，望两国学界都能在<序诗>研究这一领域发表更多的成果。

[关键词] 尹东柱；<序诗>；中韩学界；定性研究；定量研究

목차

논문요지

中文摘要

1.서론-1

1.1.연구의 필요성 및 목적-1

1.2.연구의 내용 및 방법-1

2.한국 학계 「서시」연구의 양상-3

2.1.양적 분석-3

2.1.1.연도별 논문 수-3

2.1.2.연구 주제의 분포-3

2.1.3.연구 방법의 선택-5

2.2.질적 분석-5

2.2.1.쓰기 방법 연구-5

2.2.2.상징적 시어 분석-7

2.2.3.「서시」감정·의식 연구-7

2.2.4. 문화·문학 교육적 연구-10

2.2.5.종합적 연구-11

2.2.6.번역 자품 연구-12

3.중국 학계 「서시」연구의 양상-14

3.1.양적 분석-14

3.1.1.연도별 논문 수-14

3.1.2.연구 주제의 분포-14

3.1.3.연구 방법의 선택-15

3.2.질적 분석-15

4.결론-17

참고문헌-19