국문초록

  최근 급속한 중한 교류의 확대로 인해 상대방의 언어를 배우려는 사람들의 수가이에 비례하여 급속도로 증가하고 있는 추세를 보인다. 이러한 현상에서 이러한 양적 팽창의 질적인 변화를 실현하도록 다양한 연구를 절실히 요구하고 있다.

  본고는 대조 분석을  동해서 중한 양국 감정적 감탄사에 어떤 유사점과 차이점을 제시하고 학습자가 모어 화자와의 대화에 있어서 더 유창하고 원활하게 말할 수 있도록 의사소통 능력을 향상시키는 데에 그 목적을 둔다. 본고에서 감정적 감탄사에 대한 연구의 필요성을 강조하여 중한 감정적 감탄사를 대조 연구했다.

  1장에서 본고의 연구 목적과 필요성을 설명하고 선행 연구를 검토했다. 그 다음에 본고의 연구 대상과 연구 방법을 밝혔다.

  2장에서 중국어 감탄사와 한국어 감탄사의 정의, 분류, 그리고 통사적 기능을 살펴봤다. 이는 본고의 이론적 배경으로 본고를 진행해 나가기 위한 토대가 됐다.

  3장에서 발음 유사성 유무와 의미적 기능의 측면에서 본격적으로 대조 분석을 하고 그의 결과를 정리했다.

  마지막으로 4장에서 본고를 마무리하고 한계점과 의미를 밝혔다.

  본고에서 여러가지 예문을 통해서 중한 감정적 감탄사의 의미적 기능에 대해 비교적으로 전면적인 대조 분석을 했다. 두 언어의 학습자들의 의사소통 능력을 향상시키는 데에 도움이 될 것 이다. 앞으로도 중한 감정적 감탄사에 대해 더 깊이 있고 폭이 넓은 연구를 진행해 나간다는 것이 바람직하다.

키워드: 감탄사 중국어 감정적 감탄사 한국어 감정적 감탄사 대조 분석 

목 차

감사의글

국문초록

摘要

제1장 서론-1

1.1 연구 목적 및 필요성-1

1.2 선행 연구-2

1.3 연구 대상 및 방법-3

제2장 한국어 감탄사와 중국어 감탄사-4

2.1 한국어 감탄사-4

2.1.1한국어 감탄사의 정의 및 유형-4

2.1.2 한국어 감탄사의 통사적 특징-4

2.2중국어 감탄사-4

2.2.1 중국어 감탄사의 정의 및 유형-4

2.2.2 중국어 감탄사의 통사적 특징-5

제3장 중한 감정적 감탄사의 대조 분석-7

3.1 한국어 감정적 감탄사의 정의 및 기능-7

3.2 중국어 감정적 감탄사의 정의과 기능-7

3.3중한 감정적 감탄사의 대조-7

3.4중한 감정적 감탄사의 대조 결과-14

제4장 결론-18

참고문헌-19