国际货物销售预期违约外文翻译.doc

资料分类:金融翻译 上传会员:N号老师 更新时间:2020-10-17
需要金币500 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:见简介
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

译文(字数 3177)

关于CISG预期违约的分析

H.拉西米

[摘要]《联合国国际货物销售合同公约》(简称CISG)是国际贸易领域最重要的国际统一实体法公约,其参考了不同的社会、经济和法律制度,不同的经济发展水平,不同的合同的法律制度体系,然后形成了一个相对完整的一套独立的国际货物销售合同法律制度体系,预期违约制度就是一个典型的例子。本文将研究预期违约制度的传统与发展并系统的对公约的规定评价,同时提出了对中国相关法律制度的改善。

[关键词]合同法 预期违约 联合国国际货物销售合同公约

 

外文原文(字符数 8991)

Analysis of CISG in Anticipatory Breach of Contract

H Rahimi

   [Abstract] 'United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods' (referred to as CISG) is the field of international trade in the most important international uniform substantive law, the Convention take into account different social, economic and legal systems, different economic development levels, different legal systems of the contract system, then formed a relatively complete set of independent international sale of goods contract law system system, is expected to breach the system that is a typical example. Is expected to breach common law system is one of the traditional system, the Convention will come and make the development of its adoption. In this paper, the system of the Convention relating to the provisions of the assessment, and to the improvement of China's relevant laws were proposed. 

[Key words] the World Trade Organization GISG anticipatory breach of contract 

相关论文资料:
最新评论
上传会员 N号老师 对本文的描述:本公约的基本违约责任,以“宣布合同无效”作为救济手段,即受损失的一方有权解除合同。本条款的规定很重要,因为在履行合同期限内,债权人在履行合同的过程中获得了及时的赔......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: