研究目的和意义: 马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖得主，1994年塞万提斯奖得主，秘鲁西班牙双重国籍作家及诗人。其代表作品有《绿房子》、《城市与狗》、《酒吧长谈》、《世界末日之战》等。作为拉美文学爆炸时代的主要代表人物之一，他的作品带有鲜明的个人特色：内容写实，结构新颖，也因此被称为“结构现实主义大师”。他喜欢刻意地将情节打乱，以不同的人的视角来反复叙述同一件事情，从而打破写作叙事带来的不可避免的“平面化”的特点。 作为一名知名作家，即使在中国，马里奥·巴尔加斯·略萨也拥有一定数量的读者，他的很多著名作品像是《城市与狗》、《绿房子》等书被评为畅销书目。但其中有不少人认为该作者的语言太过晦涩，甚至有读者觉得读完之后都没有搞懂马里奥·巴尔加斯·略萨想要表达的主题是什么？ 因此，笔者萌生出搞清楚马里奥·巴尔加斯·略萨一直以来的秉持的小说理论到底是什么的念头，在深入搜寻资料之后，最终决定就其历年来的小说写作理论的变化进行研究，从而深度探寻马里奥·巴尔加斯·略萨本人思想的变化，从而更好地理解他的小说。 课题研究现状: 20世纪60年代至20世纪70年代初，拉丁美洲涌现了大量的优秀文学作品，这一时期被世界文学界称之为“拉丁美洲文学大爆炸”时期。随后，很多拉丁美洲作家的作品流行于欧洲并最终流行于全世界，使拉丁美洲文学得到了世界的普遍认可和赞赏。这使得越来越多的人来研究相关课题。略萨作为拉美文学大爆炸主将之一，他的作品、叙事风格、思想被很多学者作为研究题材。 国内关于马里奥·巴尔加斯·略萨最早的研究者是北京大学西语系西班牙语教授、博士班研究生导师赵德明。1979年，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会在南京大学成立，赵教授在大会谈及《试论巴尔加斯·略萨的文学创作道路》一文，引起与会学者重视。后来，这篇文章被整理成文发表在《外国文艺》（1979年第6期）上。这篇文章从马里奥·巴尔加斯·略萨成功的两个原因：思想性以及结构性进行剖析，概括性的介绍了马里奥·巴尔加斯·略萨，但与其作品联系的并不紧密。自此之后，马里奥·巴尔加斯·略萨的作品陆陆续续地被翻译为中文（共22本）；1982年，中国社科院外国文学研究所副研究院、研究所副所长陈光孚在《“结构现实主义”述评》一文中，结合拉丁美洲几位代表性作家，高屋建瓴地阐述了拉丁美洲文学结构现实主义，陈教授例举了很多作家，其中，马里奥·巴尔加斯·略萨被认为是拉丁美洲文学结构现实主义流派的集大成者；中国社会科学院外国文学研究所研究员朱景冬在《略萨和他的小说创作》中，选取了马里奥·巴尔加斯·略萨的几部作品，详尽地介绍了作家的人生经历对其创作的影响，作者的成长背景使他想要发出声音，为人民奔走，这也是其作品最为鲜明的特征——政治性的根本原因。 由于缺乏材料，笔者对于国外的马里奥·巴尔加斯·略萨小说理论研究现状知之甚少，故而只简单说明几点。著名的拉美文学评论家杰拉尔德·马丁1971年曾就他与其他拉美当代作家截然不同的文风撰文探讨。 事实上，无论是从艺术层面、思想层面还是文化层面，国内外研究者对于马里奥·巴尔加斯·略萨的作品研究都很透彻。 课题研究主要内容、实施方案及创新点: 本文着重研究马里奥·巴尔加斯·略萨作品中体现的结构现实主义，按照以下思路构建全文，分为三大章六小节： 第一章是整篇文章的核心部分，主要概述马里奥·巴尔加斯·略萨的小说理论； 第二章是文章的理论基础，是对马里奥·巴尔加斯·略萨小说理论由来的一种阐述与探寻； 第三章是本文的创新点，主要探索马里奥·巴尔加斯·略萨小说理论与社会实际的冲突，以及其作品为人诟病的可能原因。
主要参考文献: [1] Mario Vargas Llosa. La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary [M]. Barcelona. Seix Barral. 1975. [2] Mario Vargas Llosa. García Marquez: historia de un deicidio [M]. Barcelona. Barral Editores. 1971. [3] Mario Vargas Llosa. La literatura es fuego [N]. El portal de la literatura en español. http://www.literaterra.com/mario_vargas_llosa/la_literatura_es_fuego/. Oct 7,2016. [4] Mario Vargas Llosa. Una insurrección permanente [N]. Mundo Nuevo, 1966, pp. 94-95. [5] Mario Vargas Llosa. Social commitment and the Latin American writer [N]. World Literature Today, LII, I, Winter 1978. [6] David Sobrevilla. Realidad, teoría y creaci6n en Vargas Llosa [J]. Acta Herediana, V, 1. 1972, pp. 29-39． [7] R. Cano Gaviría. El buitre y el ave fénix: Conversación con Mario Vargas Llosa [M]. Anagrama. Barcelona. 1972, p. 105. [8] Gerald Martin. Vargas Llosa: nueva novela y realismo [N]. Norte XII, 5/6, 1971, p. 113 [9] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.城市与狗[M].赵德明译.上海:上海文艺出版社.2001. [10] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.绿房子[M].孙家孟译.上海:上海文艺出版社.2014. [11] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.酒吧长谈[M].孙家孟译.北京:人民文学出版社.2011. [12] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.狂人玛伊塔[M].孟宪成/王成家译.云南:云南人民出版社.1988. [13] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.潘达雷昂上尉与劳军女郎[M].孙家孟译.上海:上海文艺出版社.2015. [14] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.世界末日之战[M].赵德明/段玉然/赵振江.北京:人民文学出版社.2011. [15] [秘/西]马里奥•巴尔加斯•略萨.胡利娅姨妈与作家[M].赵德明/李德明/蒋宗曹等译.北京:人民文学出版社.2009. [16] 赵德明.巴尔加斯•马里奥•巴尔加斯•略萨的文学创作道路[J].拉丁美洲研究.1987(5):49-54. [17] 陈光孚.结构现实主义[J].文艺研究.1982(1):84-91. |
