摘要：在经济全球化的今天，市场竞争越来越激烈，一个优雅梦幻的化妆品品牌名称往往能够给产品带来更多的竞争力。本文搜集了58个国外化妆品在中国市场使用的中文品牌名称，将搜集到的这些化妆品品牌的中文名称按照不同的命名方式进行分类，发现音译法和意译法的命名方式被使用的更多，总结音译法、意译法、借用法、直译法四种翻译方式的优点和缺点。然后从中文名称的语音特点、语素特点、语义特点，以及品牌名称构造方式来进行分析，了解这些品牌中文名称的语言特点带给消费者的影响。最后从命名的中文名称中感受其蕴含的文化特点和文化魅力。从而给今后的化妆品品牌命名中文名称时，带去更多的借鉴意义。

关键词：国外；化妆品品牌；中文名称；特点

目录

摘要

Abstract

引言- 1 -

一、国外化妆品品牌中文名称命名方式- 2 -

（一）音译法- 2 -

（二）意译法- 3 -

（三）借用法- 4 -

（四）直译法 - 4 -

二、国外化妆品品牌中文名称语言特点- 5 -

（一）语音的特点- 5 -

（二）语义的特点- 6 -

（三）名称结构特点- 9 -

1、基本构造式- 9 -

2、特殊构造式- 10 -

三、国外化妆品品牌中文名称所蕴含的文化特点- 12 -

（一）语言中的文化翻译特点- 12 -

（二）语言中蕴含的传统封建伦理观念- 12 -

（三）语言中蕴含的神秘感- 12 -

（四）语言中蕴含的“真”、“善”、“美”的文化理念- 12 -

结语- 13 -

参考文献- 14 -