摘要：法国象征主义从1919年至1932年在中国经历了大受欢迎到为人冷落的转折，在其传播期间也在中国得到了新的发展，中国的文学家们并没有一味地进行拙劣的模仿，而是在学习的过程当中逐渐找到了象征主义中国化的方式。本文以中国诗人李金发和戴望舒为核心，以诗歌创作当中的意象为切入点，对诗歌当中的意象及其意义进行系统的整理和对比，讨论法国象征主义与中国现代诗歌的碰撞当中意象的重叠、变更以及中国诗人发掘出来的全新的意象与两位中国诗人创作上的差异。

关键词： 象征主义  意象  新诗 

目录

摘要

Abstract

绪论-4

一、两国象征主义诗歌中的常见意象-6

（一）法国象征主义诗歌当中的常见意象-6

（二）中国象征主义诗歌当中的常见意象——以李金发、戴望舒为例-7

二、中法两国在意象的使用上的重叠，以及同一意象在两国所蕴含的相同和不同的意蕴-11

（一）意象的重叠使用-11

（二）同一意象在两国所蕴含的相同和不同的意蕴-11

三、中国现代诗歌中源自中国古代文学具有鲜明的中国特色的意象-14

参考文献-17

致谢-18