内容摘要：李碧华是我国当代著名的小说家，她所创作的很多小说不仅登载在中港台新马等报刊中，并且被译为多国语言，受到全世界各地读者的青睐和喜爱。李碧华在创作小说的过程中，主要通过凄凉悲惨、辛辣哀婉的手法，以及对传统文本的改编在小说中表达自己的思想感情，她的观点和想法往往是独特的，这使她的小说带有荒诞、夸张的魅力。本文主要通过分析《青蛇》这部作品，对李碧华的颠覆与重构的创作意识进行论述，分别阐述了李碧华的人生经历、创作的现代意识以及创作心理等三方面的内容；其次在李碧华的创作意识的基础上，深入分析了在双重视角下，她的小说改编的主要特点；最后对文本改编的价值进行了探索和追求。通过小说《青蛇》研究李碧华对传统文本的改编及其价值探求，一方面能够探求李碧华的创作特点和写作手法；另一方面也体现了其小说对传统文本的超越和突破。

关键词：《青蛇》；颠覆；情欲；现代意识

目录

摘要

Abstract

一、颠覆与重构的创作意识-1

（一）作者的人生经历-1

（二）作者的现代意识-2

（三）作者的创作心理-2

二、 双重视角下的改编特点-3

（一）人物形象的彻底颠覆-3

（二）在时空交错中重置故事情节-6

（三）赋予人物全新的现代意识-7

三、 文本改编的价值探求-9

（一）对传统写作思路的突破-9

（二）对传统爱情、道德观念的颠覆-11

参考文献-13

阅读资料-14

谢  辞-15