摘要:本文以芥川龙之介的短篇小说《竹林里》和黑泽明导演的《罗生门》为例，主要研究小说改编成电影的机理，以及电影自身艺术特性在改编中作用。本文的核心观点为：小说和电影的本质区别是传播媒介，所以二者在叙事方式上是不同的。本文分别列举了小说和电影的叙事结构，并从故事情节、人物塑造以及视觉效果等三个角度重点分析文本是如何转换成影像的。

关键词：《竹林里》；《罗生门》；电影改编；传播媒介；叙事结构；视觉效果

目录

摘要

Abstract

摘要-1

第一章 前言-2

1.1   文学与电影创作的区别和联系-2

1.2   从小说到电影的改编-2

第二章 从小说叙事到电影叙事-3

2.1   小说《竹林里》的平行叙事结构-4

2.2   电影《罗生门》的多重式叙事结构-5

第三章 小说与电影的叙事比较-7

3.1   情节展开-7

3.2   人物塑造-8

3.3   视觉效果-9

结论-12

参考文献-13

致谢-14