毕业论文（设计）主要内容：

  在英美国家汽车品牌名称翻译中, 我们要竭力避免语用失误，洞悉两种语言的语用差别, 以求语用等效, 为消费者展现最自然、最贴切的语言环境，提升英美国家汽车品牌名称的国际知名度和影响力, 从而刺激消费者的购买行为并最终给企业带来巨大的经济效益，本论文不仅展开探究国外汽车品牌名称的汉译现象，与此同时也旨在唤起全球汽车生产商，尤其是中国生产商的全球化意识和跨文化的交际意识,促使他们更好地将中国的自主汽车品牌打入世界市场。 

进度安排：

指导教师提供课题审核截止日期：2017年10月底前

学生确定选题审核截止日期：2017年11月上旬

指导教师提交任务书截止日期：2017年11月底前

开题报告审核截止日期：2017年12月底前

提交中期检查报告截止日期：2018年3月中旬

提交毕业设计（论文）初稿截止日期：2018年4月20日前

提交毕业设计（论文）定稿截止日期：2018年5月20日前

各专业答辩、成绩评定截止日期：2018年6月10日前

毕业设计（论文）推优、抽检、工作总结、质量分析截止日期：2018年6月底前

需要收集的资料：

有关英美国家汽车品牌的背景知识以及目的论和翻译理论介绍的相关文献；

国内外学者关于翻译英美国家汽车品牌的实证研究