中文摘要：鱼文化经过漫长的变迁与发展，在中日两国文化中皆具有一定的影响力，但在细节之处却不尽相同。本文通过研究鱼文化的在中日两国的表现，分析鱼文化在两国形象上的异同与特征。结合中日民族特性，探讨造成两国鱼文化差异的根本原因和造成的影响，最后剖析中日两国的精神内核并提出鱼文化未来的发展方向。中日两国因为地理位置、社会思潮等原因造就了鱼文化的在鱼的吃法、神话传说、俗语上的异同。虽然鱼文化在两国都有着表达吉祥的含义，但通过鱼来表达的理念却存在不同。中国通过鱼文化来表达坚定不屈的精神。而日本鱼文化则更多强调和自然的和谐共处。

关键词:鱼文化；中日对比；民族特性；精神内核

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

第1章　中日の魚文化の概況-2

1.1中日魚文化の起源-2

1.2中日魚文化の発展-2

第2章　中日魚文化の違う表現-3

2.1飲食の「調理」と「生食」-3

2.2物語の「ハッピーエンド」と「バッドエンド」-4

2.3ことわざの「抽象」と「具体」-5

2.4風俗の「鯉偏愛」と「鯛偏愛」-6

第3章　中日魚文化の違いが出てきた原因-7

3.1地理位置の違い-7

3.2社会思潮の変遷-8

3.3縁起風俗の影響-8

第4章　魚文化を通じて表現された中日民族の特徴-8

4.1精神核心の「楽」と「悲」-9

4.2考え方の「抽象」と「具体」-9

4.3人生態度の「抗争」と「調和」-9

おわりに-11

参考文献-12

謝辞-12