要旨：世界の二大飲料はコ-ヒ-と茶である。東方文化の中で、「茶道」が非常に重要な構成部分である。お茶は中国から起源して、中国で伝統的な茶芸を形成する。それから、中国の茶芸は日本に伝播する。日本はそのまま延用しないで、自国の経路に基づいて、自国なりの特色を持つ日本茶道を形成する。茶道は日本の礼儀、宗教、美学と融合する総合的な文化である。茶道は日本社会で重要な地位を占めて、日本人の生活に重要な影響を与える。中国で、茶は薬用、飲用から発展して昇華される文化である。しかも、中国の道、儒、仏の各派の思想を取込んで、独特な文化茶礼になった。中日茶道の歴史と表現形式から見ると、日本は他国の優れているところを勉強する民族である。茶道を通じて、中日両国の文化に対してよく知られる。中日の茶道の精神の比較を通して、中国茶道の精神は「道」である。「道」と言えば、茶を飲んでいる時、人の品格を修養し、嬉しい気持ちがあるし、人類に安楽や和諧を感じる。中国の茶道は自然を崇尚する。日本の茶道は建筑、哲学、禅など日本の風土に育てられる文化で、日本茶道の精神は「禅」である。その中で、基本的な精神は千里休の「和、敬、清、寂」と井伊直弼の「一期一会」である。日本の茶道は人に心の落ち着きを感じさせて、世界のすべてのことは人類の一生の宝物である。

　　茶道は伝統的文化を発揚して、人脈を広げて、精神品質を高めて、社会気風を浄化できる。茶を媒介として、国際交流を促進することができる。

キーワード：茶道の起源と発展、静寂、精神、修養

摘要：世界的两大饮料是咖啡和茶。茶道是东方的文化的非常重要的组成部分。茶起源于中国，在中国形成了传统的茶艺。后来，中国的茶艺传播到了日本，但日本并不是照搬中国的茶艺，而是沿着自己的路线形成了具有日本特色的茶道。茶道是融合日本的礼仪，宗教，美学的综合性文化。茶道在日本社会中占有较重的地位，对日本人的生活产生重要的影响。茶在中国是一种从药用、饮用等衍生并且在此基础上得到升华的一种文化，并且吸取了道家、儒家、佛家各派的思想形成了独特文化的茶礼。从中日茶道的历史及其表现形式来看，日本是一个学习其他国家优秀之处的民族。通过茶道可以加深对中日文化的理解。通过中日茶道精神的比较可以发现中国茶道的精神是道。所谓道，就是在饮茶中修养人的品格，有快乐的心情，使人类能感到和谐安乐。中国的茶道崇尚自然。日本的茶道是建筑、哲学、禅和日本风土所孕育出来的一种文化。日本茶道精神是禅。其中基本的精神是千利休的“和、敬、清、寂”和井伊直弼的“一期一会”。日本茶道让人感到心灵沉静，世界上任何东西都是人类的宝物。

　　　茶道发扬传统文化，扩展人脉，提高精神品质，净化社会风气。以茶为媒介可以更好的促进国籍交流。

关键词：茶道的起源和发展、静寂、精神、修养