要　旨:経済の発展につれて､生活のレベルが向上するとともに､都市生活ゴミは増加し､ゴミ処理に関する問題が顕著になりつつある｡本来､そのゴミは無限な資源であるが､普通の処理方法はゴミ場所におくっていてから､穴をほってゴミをうずめる｡したがって､環境汚染や資源浪費などの問題はますます深刻になってきた｡中国は土地が広く、資源が豊かであるが､一人当たりの資源が豊富ではない｡経済実力と技術備蓄の増強につれて､さまざまな生活ゴミ処理の技術はわが国における多かれ少なかれ研究と使用があり､多くの発達した地域は現代化ゴミ埋立場､機械化の堆肥場所や焼き工場など多種多様な処理施設が建設された｡しかし､さまざまな原因によって､中国における都市生活ゴミの処理はまだ落後している。主な原因は環境保護意識に弱く､法規の不足､混ぜる回収である｡居民の大部分はﾘｻｲｸﾙを知っているが､行動を起こす人は少ない｡しかし､日本におけるゴミ処理の歴史が長く､経験も豊富なので､日本のゴミ処理を参考に値すると考える｡

  本稿では､主に中日両国における都市生活ゴミの分別収集状況､分別意識､処理方式について比較し考察を行い、中国におけるゴミ処理問題の解決の糸口を探る。

キーワード: 都市生活ゴミ､ゴミ処理､処理対策

摘  要:随着经济的发展,人们生活水平提高的同时,因为城市生活垃圾的增加,垃圾处理问题越来越紧迫｡这些垃圾本来可以成为无限的资源,然而它们通常是被放到堆放场,然后送去填埋｡因此,环境污染和资源浪费的问题越来越严峻｡虽然我国地大物博,但是人均资源并不丰富｡由于经济实力和技术储备的增强,各种生活垃圾的处置在我国得到了不同程度,不同范围的研究和应用,很多经济发达地区已经建立了现代化填埋场､机械化堆肥厂和焚烧厂等多处处理设施｡但是,由于各种原因,中国城市生活垃圾的处理仍然是落后的｡目前我国对于城市生活垃圾处理存在的问题主要有:居民环保意识薄弱､国家政策法规不完善､居民垃圾分类意识不强｡大多数居民,虽然知道有资源的二次利用,但是真正行动起来的却很少,导致资源无节制的浪费｡然而日本在垃圾处理方面历史长､经验丰富,其做法值得参考｡

    本文,主要是分析比较中日垃圾处理收集状况､分类意识和处理方法,参考日本垃圾处理,提出各方面的解决措施｡

关键词：城市生活垃圾；垃圾处理；处理对策