要旨：中日両国には二千年以上の交流歴史がある。両国の文化面では、いろいろな共通点もあれば、異なるところもたくさんある。中日関係を強化するにはさらにお互いに文化面の理解を深めなければならない。一国のドラマはその国の政治、経済、文化を反映することができる。そのゆえに、日本ドラマからさまざまな方面で日本の文化がよく理解する。そして、中日流行ドラマの題材の比較を通して、両国文化の違いをよく分かるように、この文章を書いた。今後少しでも中日両国の交流と理解を深めることに役立てるように頑張りたいと思っている。

キーワード：流行ドラマ；題材；文化の違い

目次

謝辞

要旨

摘要

1　はじめに-1

2　中日の流行ドラマの題材-2

2.1　中国の流行ドラマの題材-2

2.2　日本の流行ドラマの題材-3

3　中日の流行ドラマの比較-5

3.1　婚姻を題材にするドラマ-5

3.1.1　中国の『結婚しようよ』-5

3.1.2　日本の『最高の離婚』-6

3.1.3　『結婚しようよ』と『最高の離婚』の比較-7

3.2　刑事ドラマ-8

3.2.1　中国の『重案六組』-8

3.2.2　日本の『許されざる捜査官』-8

3.2.3　『重案六組』と『許されざる捜査官』の比較-9

4　原因の分析-10

4.1　中国の原因-10

4.2　日本の原因-11

5　まとめ-12

参考文献-13