要旨:歴史と文化の分野で中国の西安も日本の京都も有名な都市である。唐王朝の間、両国間の訪問で両方の文化の相互交流が大幅に推進したから、両国は伝統的な文化における沢山の等質性がある。しかし、社会の発展と時代の進歩に従って、両国は社会環境と人文環境の差別があったので、現代の西安と京都の表現した風格は違いになった。

西安は、世界で有名な四大古代都市の一つで、第一位に中国の古都で、中国歴史の間で最も強い影響力がある首都である。西安は中華民族のクレードルで、中華文明の発祥地で、中華文化の代表である。世界の注目を浴びて、才能の始皇帝陵や、力強いの鐘楼や、どらや太鼓が鳴りひびいて、大変賑やかな演芸や、美味しい蒸しマトンが雄大で、豪放不羈な西安に成る。

京都は日本人の心の故郷で、日本文化の源で、日本文化の象徴的なところである。素朴で、安定した五重塔や、湖を反映し、調和した上品な金閣寺や、周りに照らした鮮やかな炎があった五山の火祭りや、淡い味を追求した懐石料理が小さくて精巧で、古風で優雅な風格がある京都に成る。

気宇壮大な西安も小さくて精巧な京都も文化の本質を集まる場所である。本稿は、先人の研究を豊かにするために、西安と京都の比較に見る中日文化の差異を研究してみる。

キーワード：西安；京都；中日文化

目次

中文摘要

要旨

第1章　はじめに-1

1.1　中日文化の現存研究-1

1.2　本研究の観点-1

第2章-中国の西安-3

2.1　西安の地位-3

2.2　西安の遺跡と建物-3

2.3　西安の伝統行事-3

2.4　西安の民間文化-4

第3章　日本の京都-5

3.1　京都の地位-5

3.2　京都の遺跡と建物-5

3.3　京都の伝統行事-6

3.4　京都の民間文化-6

第4章　西安と京都の比較に見る中日文化の差異-9

4.1　西安から見る中国の文化特徴-9

4.2　京都から見る日本の文化特徴-9

4.3　西安と京都の比較に見る中日文化の差異-9

第5章　おわりに-11

5.1　本研究の新しい観点-11

5.2　本研究の意義と欠点-11

5.3　今後の展望-11

参考文献-13

謝　辞-15