要旨

「リング」、「トイレの花子さん」、「呪怨」など一連の日本ホラー映画は日本だけでなく、世界でも人気がある。ハリウッドの監督たちが「リング」、「呪怨」などをリメイクしたことからも、日本のホラー映画の人気の高さがよくわかる。

日本語の「鬼」にはいろいろな意味があるが、多くのホラー映画の「鬼」は「幽霊」の姿で我々の目の前に現れている。映画の中の「幽霊」は怖くて、一度目を通せば忘れられない。中国で、「鬼」についてのことを話したら、表情が変わって、不安になる感じがある。文化面で中日両国は多くの似ているところがあるが、独自の特色を持っているところもある。この鬼文化については後者のようである。

本論文では、第二章から中国の鬼と日本の幽霊のイメージを比較的に分析する。第三章は中日の生活習慣や祝祭日、言語と文学作品などの面から中国の鬼文化と日本の幽霊文化の表現形式を論じる。第四章で書いたのは中国の鬼文化と日本の幽霊の文化の起源である。第五章は中国の鬼の文化と日本の幽霊の文化の形成原因を論述する。大体は地理的要素、祖先崇拝、宗教の影響や両国国民が死亡に対する態度などの方面から述べる。第六章に主に書いたのは中国の鬼の文化と日本の幽霊の文化の発展である。最後の章は、本論文の論述と比較分析を通じて結論を出す。本論文を通して人間が鬼に対する恐れを取り除けることを期待する。正しく、「鬼」と「鬼」文化を認識し、両国の「鬼」文化の理解を深め、両国の文化交流を促進しようとするものである。

キーワード：鬼； 幽霊 ； 文化 ;　死

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1

1.1研究の目的と意義

  1.2 先行研究

2.中国の鬼と日本の幽霊のイメージ及び各自の定義2

2.1中国の鬼と日本の幽霊のイメージの比較

  　2.1.1中国の鬼のイメージ

  　2.1.2日本の幽霊のイメージ

  　2.1.3中国の鬼と日本の幽霊のイメージの比較

2.2中国の鬼と日本幽霊の定義

2.2.1中国の鬼の定義

2.2.2日本の幽霊の定義

2.2.3中国の鬼と日本の幽霊の定義の比較

3.中国の鬼文化と日本の幽霊文化の表現形式4

3.1中日の生活習俗と祝祭日における鬼文化

3.2言語における鬼文化の表現

3.3文学作品における鬼文化

4.中国の鬼文化と日本の幽霊文化の起源6

4.1中国の鬼文化の起源

4.2日本の幽霊文化の起源

5.中国の鬼文化と日本の幽霊文化の形成原因6

5.1地域的要素

5.2祖先崇拝

5.3宗教が中日両国の鬼文化に与える影響

  　5.3.1中国の鬼文化に与える影響

  　5.3.2日本の幽霊文化に与える影響

5.4中日両国国民の死に対する考え方

  　5.4.1中国人の死に対する考え方

  　5.4.2日本人の死に対する考え方

6.中国の鬼文化と日本の幽霊文化の発展9

  6.1中国の鬼文化の発展

  6.2日本の幽霊文化の発展

7.結論10 

参考文献12

謝辞