摘要：《霸王别姬》这部经典经历了由剧本到电影，由电影到小说，再由小说到电影的改编发展的过程。在这个改编过程中，注入了作者、导演、编剧不同的个人情感，展露了他们不同的视角，表达了不同的侧重点。同时，社会环境所营造的文化氛围，导演和编剧对作品整体风格的把握，以及不同演员对人物塑造能力的高低都对作品的成败起到了至关重要的影响。本文将对1981年罗启锐导演的电影版、1991年李碧华的小说版和1993年陈凯歌导演的电影版《霸王别姬》做出对比，并对其中的一些改编做出研究，比较三个版本之间的异同点。同时，对如何更好的将小说和影视之间相互改编进行思考。

关键词：《霸王别姬》；罗启锐；李碧华；陈凯歌 

《霸王别姬》这个故事原本讲述的是楚汉时期，项羽和刘邦相争，在垓下刘邦先占高地，便让汉兵唱了一夜的楚歌，楚军心生恐惧，四处逃亡。项羽以为楚军已降，便在营帐中与虞姬饮酒作别。但虞姬生性刚烈，十分忠贞，铁了心从一而终。一舞过后，便拔剑自刎在楚霸王的面前。后来项羽突出重围，逃至乌江，虽有老渔夫愿意助他渡江，他却觉得自己无颜面对江东父老，于是在江边自刎，了结了性命。《霸王别姬》最早记载于《史记》的《项羽本纪》 ：