摘要:现代汉语“者”可以用为词缀。词缀“者”可以附在词根后面，构成新词。但是，并非所有的词都可以和“者”结合构成新词，“者”的语法功能是“名词化”，语义功能是“转指”中的“指人化”；维吾尔语词缀“ʧi”是由静词派生，表示从事某种活动或具有某种特性的<人>的名词的造词附加成分。 汉语词缀“者”与维吾尔语词缀“ʧi”在造词方面有相同点也有不同点，它们跟怎样的词性组合是有规律的。

关键词    者， ʧi，功能，性质，对比

汉语中的“者”与维吾尔语中的“ʧi”都是词缀，它们在语用，句法结构上的用法有所不同。“者”跟什么样的词组成新词是有规律的，比起维吾尔语词缀“ʧi”，它的用法比较复杂，它不能跟所有的词可以组成新词。它跟什么样的词组成新词，有什么样的构成规律，以及维吾尔语词缀“ʧi”有什么样的构词规律，它跟汉语词缀“者”有什么异同是本文研究的对象。