摘 要：在论文中我想要分别陈述中国和意大利的不同的婚俗文化。婚姻一直都被认为是人生的大事，受到人们的重视。每个国家都有自己独特的婚礼文化和习俗，甚至于一个国家的不同地区的婚俗文化也会有差别。这是在社会、制度、宗教、地理等各个复杂的因素的影响下，日积月累形成的文化瑰宝。

文章分为四个章节，在第一章中我想要介绍中式婚礼的特点和它的制度的演变。中式婚礼的特点其实是中国文化的外在体现。它的每一个特点都是在民族文化和历史背景的影响下形成的。我选择从婚服、流程和习俗三个方面展开，使中式婚礼更具体更生动地被呈现出来。同样中式婚姻的制度有很明显的特征，在不同时期的民族文化的熏陶下也在不断改变来适应社会。

介绍完中式婚礼，在第二章中我想介绍意大利的婚礼的特点和它的发展历史。其中特点方面同样也从婚服、流程和习俗三个方面展开，使中意婚礼的对比更加直观。可以很明显地看出，中意婚俗文化的差别显著，这是因为中西方文化本来就有较大差异。与受封建制度影响较深的中国婚姻制度不同，意大利婚姻的发展历史的决定性因素是宗教。

结束对中式婚礼和意式婚礼的介绍后，第三章我想探讨一下中式婚姻和意式婚姻对社会的影响，他们的社会价值。众所周知，中国持续了很长时间的封建社会。那么在封建制度下的婚姻对封建社会的价值和影响是什么，新中国成立后形成的新的婚姻观又对社会主义社会有什么影响，意大利婚姻对社会的稳定又有什么影响，这些都是我想研究的内容。

最后，在结束以上内容后，中意婚礼的对比已经很直观了。于是第四章我想探讨中意婚礼中类似的习俗以及他们背后对应的中意文化的共通点。

关键词：中式婚礼；意式婚礼；文化；习俗；价值。

 

INDICE

Abstract

中文摘要

Introduzione 1

Capitolo 1. Il matrimonio cinese 2

1.1 Le caratteristiche del matrimonio cinese 2

1.1.1 Abbigliamento del matrimonio cinese 2

1.1.2 Svolgimento del matrimonio cinese 4

1.1.3 Usanze del matrimonio cinese 6

1.2 L’istituzione del matrimonio in Cina 7

Capitolo 2. Il matrimonio in Italia 10

2.1 Le caratteristiche del matrimonio italiano 10

2.1.1 Abbigliamento del matrimonio italiano 10

2.1.2 Le forme di matrimonio in Italia 11

2.1.2.1 Matrimonio civile 12

2.1.2.2 Matrimonio concordatario 12

2.1.3 Usanze del matrimonio italiano 13

2.2 La storia del matrimonio in Italia 14

Capitolo 3. Sociologia del matrimonio 17

3.1 Il valore sociale del matrimonio in Cina 17

3.2 Il valore sociale del matrimonio in Italia 19

Capitolo 4. Confronto tra usanze cinesi e italiane 21

4.1 Gaitou 盖头 in Cina e velo in Italia 21

4.2 Zaoshengguizi 早生贵子 e lancio del riso 22

Conclusioni 23

Bibliografia 24

Sitografia 25

Ringraziamenti 26