摘要：《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，具有深厚的文化底蕴，对后世有着深远的影响，在诗歌的发展史上有着不可或缺的地位。叠词作为《诗经》中最常用的语言现象之一，有很多学者对其进行过研究。近三十余年，成果颇丰。以中国知网为例，存在相当多的对《诗经》中叠词的翻译研究。本文从对《诗经》中的叠词分类出发，对《诗经》中的叠词进行分类、归纳。旨在对《诗经》中的叠词进行一次完整的、全面的分类，并对其语用功能进行分析、举例，研究其叠词的特殊性。

关键词：《诗经》；叠词；分类；语用功能

目录

摘要

Abstract

一、引言-1

（一）《诗经》简介1

（二）叠词的使用1

（三）《诗经》及叠词的研究概况-1

1.叠词研究概况-1

2.叠词的定义2

3.《诗经》中叠词的研究概况-2

4.选题原因-2

二、《诗经》叠词的分类-2

（一）AA 式叠词-3

（二）AAB 式叠词-3

（三）ABB 式叠词-3

（四）AABB 式叠词-3

（五）AABC 式叠词-3

（六）ABCC 式叠词-3

三、叠词的语用功能-4

（一）拟物描景，如临其境4

1.描写植物的生长之态-5

2.描写风雨雷雪、山山水水之貌5

（二）写人绘畜，生动形象-5

1.人物心理刻画-6

2.人物神态描摹-7

3.人物动作描写-7

4.描写牲畜之态-7

（三）声音模拟，形象逼真-6

1.模拟虫鸟走兽的声音7

2.模拟器物撞击的声音8

3.模拟自然现象的声音8

（四）和谐音律，强化语感8

（五）描绘颜色，增色添彩8

（六）一咏三叹，加重语气9

四、《诗经》中叠词的特殊性10

五、总结-11

参考文献-12