摘要： 周作人的身份有很多，散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家等，第一位的身份是散文家，这正是他最为擅长的文学领域。他是新文化运动时期被认为是最杰出的散文家之一。阿索林，西班牙文学“九八派”代表人物，在西班牙文学史上他是印象主义派评论家，随笔体小说的创始者，占有重要地位。本文通过对比研究的方法，从两位作者的思想、作品形式、作品创作风格、创作背景等几个方面进行对比，对两位代表性强的作家进行对比研究，更深入地探索中国新文化运动时期及西班牙同时期的文学作品特点。

关键词：周作人；阿索林；散文；文学风格

ÍNDICE

Resumen (en español)

Resumen (en chino)-

Introducción-1

Capítulo 1-Comparación entre el pensamiento estético y  la individualidad artística-3

1.1El pensamiento estético-3

1.2La individualidad artística-4

Capítulo 2-Comparación entre los medios de describir los textos de   los dos escritores-6

2.1Las palabras y la fraseología-6

2.1.1Las palabras-6

2.1.2La fraseología-7

2.2Los medios de la expresión-9

2.3El estilo integral-11

Capítulo 3-Comparación entre la arte de escribir-13

3.1La estructura de los textos-13

3.2Las seleccións de los materiales-14

3.3La creación de concepción artística-15

Capítulo 4-Comparación entre el entorno social y los pensamientos individuales artísticos-17

4.1Los antecedentessociales de la creación de la sociedad-17

4.2Los pensamientos individuales de escritores-18

Conclusión-23

Bibliografía-25

Agradecimientos-26