摘要：本文主要从西班牙传教士庞迪我在中国的活动入手，以“适应”策略形成与发展的角度阐述他在华的传教活动及其对中国科学与艺术的贡献，同时通过探讨庞迪我对西方所做的中国国情的介绍继而分析在他影响下的西方的汉学研究，然后从其文化传播方面得到“适应”策略,即“入乡随俗”对当代中国文化输出的启发——尊重当地文化，求同存异，结合当地文化扩大我国的文化影响力。

关键词：传教；庞迪我；“适应”策略；文化输出

ÍNDICE

Resumen (en español)

Resumen (en chino)

Introducción-1

Capítulo 1  Introducción de Diego de Pantoja y el contexto histórico de China 

y de España-2 

Capítulo 2  Las anctividades de Diego de Pantoja en China-6

2.1 Los apostolados en China-6

     2.2 La contirbución a la ciencia china y el arte chino-9

Capítulo 3  La propaganda de China-11

3.1 Presentación de las circunstancias nacionales de China hecha por Diego de Pantoja-11

3.2 Presentación sobre la política exterior de China de la dinastía Ming

 y su influencia-13

3.3 La investigación de sinología en España bajo la influencia de Diego 

de Pantoja-14

Capítulo 4  La inspiración de la estrategia de adaptación de la aplicación a la exportación cultural china contemporánea-16

Conclusión-19    

Bibliografía-20   

Agradecimientos-22