摘要：随着全球经济一体化和全球化进程的不断发展，各个国家之间的国际交往越来越频繁，在此背景下，发展跨文化交际能力，已成为新时代的迫切需求。因为中国与西班牙两国之间的文化存在较大差异，在面对跨文化交际时，我们有必要提前了解该国的文化特点和价值观。家庭是最为基础和首要的社会组织形式，是社会活动的缩影。家庭价值观是一个国家文化价值体系的核心。因此，本篇论文将针对两国的家庭观进行分析，了解两国文化差异，以便更好地进行跨文化交际。本篇论文以西班牙电视剧《Élite》和中国电视剧《小欢喜》为研究载体，通过研究影视作品中的情节及人物行为，分析两国家庭观的异同并了解差异存在的原因，以此达到更好的跨文化交际目的。

本文先简要回顾了西班牙和中国历史上的家庭观发展过程，对现实中两国家庭观的发展与现象有了大致了解后，再开始研究西班牙电视剧《Élite》和中国电视剧《小欢喜》中所呈现出的家庭观。研究主要从家庭结构和家庭成员关系两个方面出发，先点明剧中所展现出的家庭观的特点，再例举剧中具体情节进行佐证。通过对比可以发现，西班牙与中国家庭的家庭结构相似：家庭规模较小，以核心家庭为主要模式，家庭代际关系通常只由父母与子女两代人组成。但在家庭成员关系方面，则有较大差异：西班牙家庭中亲子关系更平等民主，家庭成员之间的关系相对独立；中国家庭则相对更强调家长的权威，子女在成年后需要承担起赡养孝顺父母的义务。

本文在最后简要分析了差异存在的原因。西班牙家庭以个人主义为核心价值观，中国家庭以集体主义为核心价值观，正是由于两国文化价值观的不同而导致了家庭观的不同。西班牙与中国不同的家庭观是不同文化价值观的产物，都具有其存在的合理性。本文以两国影视剧为载体，正意在研究和讨论中西方家庭文化的异同，减少跨文化交际中不必要的误会与磨擦。只有了解差异，才能更好地跨越差异，做到相互尊重、相互理解，达到更好的交流目的。

 

关键词：西班牙；中国；家庭观；电视剧

 

ÍNDICE

Resumen 

中文摘要

1.Introducción......................................................................................................................1

2. Concepto de matrimonio y "familia" en la cultura occidental a lo largo de la historia.............................................................................................................................2

2.1 Visiones de la familia en la serie española Élite..............................................................4

2.1.1 La estructura familiar....................................................................................................5

2.1.2 Las relaciones entre los miembros de la familia...........................................................5

3. Concepto de matrimonio y "familia" en China a lo largo de la historia............................................................................................................................7

3.1 Visiones de la familia en la serie china Xiao Huan Xi.....................................................9

3.1.1 La estructura familiar....................................................................................................9

3.1.2 Las relaciones entre los miembros de la familia.........................................................10

4. Principales similitudes.....................................................................................................12

5. Principales diferencias.....................................................................................................12

6. Conclusiones....................................................................................................................14

Agradecimientos..................................................................................................................15

Bibliografía..........................................................................................................................16