RESUMEN:Cada país tiene su propia historia, ya que las dos largas historias de la civilización, la antigua ciudad en China y España en el desarrollo y la planificación de la mayor importancia, China y España tienen la misma ciudad antigua en el proceso de desarrollo y la protección de la oficina. Hay diferencias, ventajas y desventajas, mediante la comparación de los puntos fuertes de cada uno con el fin de alcanzar mejor el valor de la antigua ciudad misma, llena de su gloria anterior.

Tanto China como España, muchas de las antiguas ciudades tienen un montón de historia antigua y rica herencia cultural, por lo tanto, debe hacer frente a la relación entre el desarrollo de la antigua ciudad de una buena protección  y  desarrollo. Toledo es la antigua capital de España y un importante centro político, económico y social en Españaytambién famoso por la producción de artesanías especializadas Además, Toledo también camina frente a otras ciudades en la protección y promoción

de bienes históricos, artísticos y culturales，es Patrimonio de la Humanidad desde

1986. Xi'an es también una antigua capital de China, rica en patrimonio cultural . Al comparar estas dos ciudades, podemos descubrir las ventajas y desventajas de China y Españapara aprender unos de otros.

Palabras clave:：Xi’an; Toledo; patrimonios culturales; comparación

中文摘要: 每个国家都有自己的历史，作为两大历史悠久的文明古国，中国和西班牙的 古城在发展和规划上都有极其重要的意义，中国和西班牙的古城在发展和保护的 过程中有相同之处

又有不同之处，各有优缺点，通过比较来相互取长补短，从而更好的实现古 城自身的价值，焕发昔日的光彩。无论是中国还是西班牙，很多古城都有着大量 历史古建和深厚的文化底蕴，因此，发展古镇必须处理好保护和开发的关系。托 雷多是西班牙的旧都以及重要的政治、经济和社会中心，并以特色手工艺品的生 产闻名。此外，在历史、艺术和文化财产的保护与宣传方面，托雷多也走在了其 它城市的前面。西安同样是中国的旧都，拥有丰富的文化遗产。通过对比这两座 城市，我们可以由小见大，发现中国和西班牙各自的优势和不足,学习西班牙在 文化遗产保护方面优于中国的地方，保持我方现有的优势。

关键词：西安；托雷多；文化遗产；对比

Índice

RESUMEN

中文摘要

Introducción-3

Capítulo 1-Patrimonio cultural de Xi'an y Toledo-4

1.1Los edificios históricos más representativos en los dos lugares-4

1.2Museos de las dos ciudades-6

1.2.1Museos en Xi'an-6

1.2.2Museos en toledo-6

1.3Técnicas tradicionales y artes en ambos lugares-7

1.3.2 Técnicas tradicionales y artes en toledo-8

Capítulo 2-El trabajo de las dos ciudades en la protección del patrimonio cultural local-9

2.1Reparación y mantenimiento de edificios históricos de ambos lugares ...9

2.2Profesionales de reparación de reliquias culturales - 10

2.3Herencia  y desarrollo de lasTécnicas tradicionales y artes en anbos lugares - 12

2.4Políticas y leyes para la protección del patrimonio cultural de ambos lugares - 13

Capítulo 3-Comparando los métodos de protección del patrimonio cultural de estas dos ciudades y analizar sus diferencias - 16

3.1Comparando la integridad de edificios históricos existentes y reliquias culturales en ambas ciudades - 16

3.2Compare la situación de los profesionales de protección de reliquias culturales en el área local - 17

3.3Comparando el legado del patrimonio de las dos ciudades - 17

3.4Comparando las políticas de los dos gobiernos municipales - 18

3.5A través de la comparación, análisis de la efectividad de la protección del patrimonio cultural entre China y España - 18

Conclusión - 19

Agradecimientos - 23