从目的论的角度看商业广告的翻译_英语论文.docx

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-30
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5759
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

In the rapid development of electricity industry today, product advertisements of Britain and America are ubiquitous in our life. Advertising attracts consumers' attention with its unique language and rhetorical devices, prompting consumers to make purchases. With the rapidly development of economic globalization, the internationalization of advertising is becoming more and more obvious, and competition is becoming more and more fierce. The common problem faced by domestic and foreign enterprises is how to push their products into the international market. This is also a problem for advertising translators. On this basis, the author also probes into the Skopos rules, the translation of commercial advertising methods and strategies, and put forward that commercial advertising translation must be based on the Skopos theory.

By introducing the definition and functions of commercial advertisement, features of commercial advertisement language, and analyzing many real examples, attempts to demonstrate Skopos rules by choosing a method such as literal translation, free translation, and transliteration. The author wishes this thesis could help the advertisement translation based on Skopos theory to gain more and more attention.

 

    Keywords: commercial advertisement, Skopos theory, translation strategies

 

Contents

Abstract

中文摘要

1 Introduction-1

2 Literrature Review-1

2.1 Previous Studies-1

2.2 Innovation of this thesis-3

2.3 Introduction to Skopos Theory-3

3 Explorations of Commercial Advertisements-5

3.1  The Definition of Advertisement-5

3.2  Functions of Advertisement-6

3.3  Features of Advertisement Language-7

4 Application of Skopos Theory in Commercial Advertisements Translation-10

4.1  Literal Translation-10

4.2  Free Translation-11

4.3  Transliteration-14

5 Conclusion-15

References-17

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:In the world economic globalization, the competition of advertisement is more and more fierce. Successful commercial advertising helps to take advantage of the international market. At this point, commercial advertising translation methods a......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: