模因论视角下的商业广告翻译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:梦溪 更新时间:2017-10-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:9680
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract: Commercial advertisement penetrates into every aspect in people’s daily life. With both commercial effect and cultural transmission effect, commercial advertisement draws extensive attention from translation scholars. Based on the characteristics of strong memes and the transmission modes of memes in relevant translation and Memetics theory, the present study combines the transmission of advertisement with the memes and investigates its application. Meanwhile, the present study explores the effect of cultural differences on commercial advertisement translation as memes, and analyzes it from three perspectives: national psychology, language customs and thinking modes. The present study puts Memetics into use in commercial advertisements translation and keeps its vitality on the basis of precision.

 

Key words: commercial advertisement; Memetics; translation; transmission; cultural difference

 

Contents

Abstract

中文摘要

1.Introduction  .1

   1.1. Motivation and Significance of the Study. 1

   1.2. Data Collection and the Research Methodology1

   1.3. Organization of the Paper.2

2.Literature Review .3

   2.1. Overview of Commercial Advertisement Translation3

   2.2. Previous Studies on Memetics Research4

3. Theoretical Framework.6

3.1. Terminology of Memetics.6

3.2. The Life Cycle of Memes8

4. Application of Memetics in Commercial Advertisement Translation.11

4.1. Application Based on the Life Cycle of Memes12

4.2. Application Based on the Characteristics of Strong Memes15

4.3. Application Based on the Cultural Factors as Memes17

 4.3.1. National Psychology17

 4.3.2. Language Customs18

 4.3.3. Thinking Modes19

5. Conclusion.20

References.22

相关论文资料:
最新评论
上传会员 梦溪 对本文的描述:商业广告在当今社会已渗透到人们生活的方方面面,因其商业效应和文化传播效应引起了翻译学者的广泛关注。本文在总结前人对广告翻译和模因论研究的基础上,将广告的传播和模因......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: