生态翻译学视角下电影《遇见你之前》的字幕翻译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:龚老师 更新时间:2017-10-23
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5638
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

摘要

1. Introduction-1

2. Literature Review-1

2.1 Previous study on Eco-translatology-1

2.2 Previous study on the subtitle translation of English films-3

3. A Brief Analysis on the Subtitle Translation of the Film Me Before You from the Perspective of Eco-translatology-5

3.1 Adaptation and transformation from linguistic dimension-5

3.2 Adaptation and transformation from cultural dimension-8

3.3 Adaptation and transformation from communicative dimension-9

4.Conclusion-11

Works Cited-12

相关论文资料:
最新评论
上传会员 龚老师 对本文的描述:该理论将翻译生态环境视为一个包含源语、原文和译语的系统,而翻译就是译者适应翻译生态环境的选择活动。译者要在翻译过程中把握好语言维、文化维和交际维的三维转换。本文拟......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: