跨文化视阈下英汉动物习语对比研究_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:小猪猪 更新时间:2017-11-20
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5742
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Acknowledgements

Abstract

摘要

Chapter One Introduction-1

1.1 Background of the Study-1

1.2 Significance of the Study-1

1.3 Structure of the Thesis-2

Chapter Two Literature Review-3

2.1 Definition of Idiom-3

2.2 Origin of Animal Idiom-3

2.3 Previous Studies on Animal Idiom-4

2.4 Interrelation between Culture and Animal Idiom-5

Chapter Three The Similarities and Differences of Connotations between Chinese Animal Idioms and English Animal Idioms-6

3.1 The Similarities-6

3.1.1 Pig-6

3.1.2 Fox-6

3.1.3 Chicken-7

3.1.4 Rat-7

3.2 The Differences-7

3.2.1 Cat-8

3.2.2 Dog-8

3.2.3 Cow-9

3.2.4 Dragon-9

3.3 The Reasons for Differences in Cultural Connotations-10

3.3.1 Historical Influence-10

3.3.2 Religious Influence-10

3.3.3 Geographical Environment Influence-10

Chapter Four Conclusion-12

References-13

 

Abstract

 

With the rapid economic development of globalization, communication around the world is getting frequent. And the language of English has been an important tool for international communication, the employment of which is increasingly flexible, for example, more and more speakers are communicating by idioms now. As a special form of language as well as an indispensable part of language, idiom is the body carrying culture, and reflects the influence from culture. Based on the examples of animal idioms which are translated frequently, this thesis analyzes and elaborates the similarities and differences of cultural connotations conveyed by Chinese and English animal idioms from the perspective of cross-culture, which also reveals the importance of cross-cultural knowledge in making a comparison between English and Chinese animal idioms.

 

Key Words:   animal idioms  cross-culture  cultural connotations

相关论文资料:
最新评论
上传会员 小猪猪 对本文的描述:习语是一种特殊形式的语言,也是语言文化中的一个重要组成部分。它是文化的特殊载体,也体现出文化对语言的影响。论文以翻译中出现频率较高的动物习语为例,从跨文化的角度分......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: