摘要：20世纪到21世纪，计算机图形图像技术迅猛发展，从而诞生了一种全新的艺术——数字插画。本文通过对传统插画与数字绘画之间的对比分析，表明数字绘画相较之传统绘画更具有表现力和发展力，且传统绘画对数字绘画有着不可代替的推动作用。从而深入讨论古今中外神话传说插画的创作发展方式。

关键词：数字插画;传统绘画;神话传说;技法

Abstract: 20th century to the 21st century, the rapid development of computer graphics image technology, thus was born a new art -- digital illustration. This article through to the traditional illustration and digital painting the contrast between the analysis, suggests that figure painting compared with traditional painting the more expressive and development power, and traditional paintings of digital painting has irreplaceable role. Thus further discussion on the prodect illustrator creation myth development way. 

Key words: digital illustration;Traditional paintings; Myths and legends; Technique

　　现代数字插画这种绘画语言是伴随着西方工业化发展起来的，并在商品经济的环境下发挥着异于与其他绘画形式的作用。现今的数码插画，不仅仅是一种单纯的绘画形式、一种绘画语言、更是一种文化再创造，和一个地区一个民族的插画文化，历史文化，民族特色、社会观念密不可分。在用数码插画演绎中华民族神话传说的题材时，我们既不能一味的拿来主义，盲目模仿西方数字绘画的写实风格，又不能忽视现代人的审美需求，滥用中国元素。在作品的构思编排表达上力图融汇东方风情和西方理念，创新性地走出一条中西合璧的艺术道路。